Traduzione italiana: Fiammy
Viene chiesto un Cronemberg Perchè ha consigliato annonce alcuni degli attori che ha impiegato nel fonte di Cosmopolis di non leggere il libro ed altri annonce non (A Giamatti AVEVA chiesto di non leggerlo annonce esempio).
Cronemberg risponde che nel caso del Personaggio di Benno (Giamatti) Lui scrive non diario che è anche non resoconto delle cose che ha dans testa, e tra queste cose che ci sono non sono état inserite nella sceneggiatura Perchè non sono cinematografiche venir il Dialogo interiore che è facile riportare dans Un libro ma che non puoi riprodurre dans le film un. Par altri personaggi invece sarebbe stato semplicemente confusivo. Pattinson spiega che Lui invece lo ha letto, gli è stato di Aiuto per il Personaggio ma la "sceneggiatura AVEVA più energia, il libro ère molto più orientato verso il dettaglio, con grossi passaggi che descrivevano piccole cose». Viene chiesto un Rob vient spiegava persone alle a Lui più soins, amici e famiglia il pellicule che avrebbe fatto con Cronemberg, venez spiegava di che cosa trattava.
Pattinson spiega che aveva fatto l'leggere alla sua famiglia e al suo Migliore amico e mentre la famiglia non aveva capito molto del libro L'amico gli aveva detto che ère molto bello ma "fisicamente impossibile da realizzare", al che si è detto " oh bene, grazie tante "(promenade). Viene poi chiesto un Cronemberg sul processo di casting del film di e chi AVEVA in mente Mentre scriveva la sceneggiatura.
Cronemberg spiega che dans realtà quando ha scritto questa, venez altre sceneggiature prima di questa Lui fa in modo di non Pensare annonce attori specifici proprio pour non essere influenzato dalla sua conoscenza degli attori e delle loro caratteristiche e che finiscano par alterare il Personaggio della sceneggiatura. Quindi viene prima la scrittura del Personaggio sulla carta, poi la ricerca Dell'Attore par interpretarlo, "così lavoro io" un parti quel punto dalla base: quanti anni ha il Personaggio, quanti ne ha il tuo attore, il Personaggio DEVE apparire dans ogni scena, quindi l'attore DEVE essere piacevole da guardare, carismatico, e DEVE muoversi nello spazio in un certo modo, portarsi in un certo modo.
Viene poi chiesto un Rob venir si è preparato par questo Personaggio, se AVEVA Presenti personaggi Reali o di fantasia un ispirarsi de cui, "essendo non Giovane miliardario", dés la conduttrice, "viene in mente Zuchemberg (creatore di facebook) ma poi DEVE avere anche Carisma ... come ti sei preparato?
Rob spiega che ha provato un pensarci ma il suo Personaggio è diverso da questo schéma, ha una "Fame" Diversa che ha poco a fare che con il denaro, ma è avido, che Lui non déve dimostrare nulla un nessuno, ma è insicuro, e non sembra rendersi conto che ha dell'energia dentro. Il suo lavoro sul Personaggio è partito invece dal trovare una "voce" per il Personaggio, che è un qualcosa che aveva dentro fino alla prima scénario dello lettura poichè scénario lo venir il libro avevano non ritmo molto specifico, e che per quello tarif si è Ispirato un PERSONAGGI della comunicazione americana viennent Howard Dean ma anche annonce tueur en série de l'ONU, ovvero Jeffrey Dahmer , par quest'ultimo spiega che ère Rimasto colpito dal tono triste della sua voce ma anche dalla sua discrepanza tra la relazione con il padre nella sua testa e La realtà della sua vita e che aveva Pensato che questo fosse interessante per il suo Personaggio

************************************************** ***********************************

"Twilight" star Robert Pattinson peut sembler comme rien de plus qu'une idole adolescent à ses détracteurs. Mais ses détracteurs peuvent changer d'avis après avoir vu sa performance risquée dans le nouveau film de David Cronenberg, "Cosmopolis".

Dans les cinémas canadiens, le vendredi Pattinson manchettes cette «Cosmopolis». Magistrale et, parfois, de refroidissement adaptation de 2003 roman de Don DeLillo

Fidèle à œuvre satirique de DeLillo, l'acteur britannique joue milliardaire Eric Packer, un gestionnaire de fonds jeune qui vit une crise Un jour qu'il croisières à travers Manhattan à l'arrière d'une limousine. Comme le voyage de Packer chez le coiffeur se déploie, il se glisse dans et hors de la vie des étrangers, des entreprises associées et son épouse Elise (joué par Sarah Gadon).

Dans ce monde étrange sur roues, Packer peut accéder à tout ce dont il a besoin: nourriture, les données sur le marché boursier, le sexe, l'alcool et un WC. Il obtient même un check-up à l'arrière de la limousine de son médecin, qui raconte Packer, «Vous avez une prostate asymétrique."

Au-dessus de ces événements fantastiques, cependant, le voyage de Packer oblige à avoir une épiphanie de toutes sortes quand sa fortune se tournent vers les cendres et sa vie personnelle qui part en fumée grâce à des forces qu'il n'a pas réussi à anticiper.

Depuis la première du film au Festival de Cannes 2012, Pattinson a avoué aux journalistes qu'il se sentait confus par le roman de DeLillo, et était également incertain comment apporter le caractère complexe de la vie sur l'écran.

«J'ai envoyé [le livre] pour mon meilleur ami et je l'ai envoyée à mes parents», Pattinson a récemment déclaré à Canada AM de CTV.

«Mes parents complètement incompris,» il a dit, avec un sourire.

Le meilleur ami de Robert Pattinson était aussi perplexe, notamment en termes de comment Cronenberg pourrait jamais traduire livre difficile de DeLillo au grand écran.

«C'est complètement impossible", étaient les paroles de l'homme de Pattinson.

Malgré ces incertitudes, le 26-year-old Pattinson a accepté le rôle que l'acteur irlandais Colin Farrell aurait été aligné à jouer.

L'évolution de carrière de Pattinson était risqué, mais sa prise une chance de travailler avec Cronenberg pourrait s'avérer être le plus judicieux de sa carrière.

«Je pensais que le script a lu un peu différemment que le livre," dit Pattinson Canada AM.

«Le livre est assez court, mais pas si facile à lire. Le script lire très vite et avait une énergie beaucoup plus à elle. J'ai un peu pensé que je devais aller pour la version haut de l'énergie du caractère ", a déclaré Robert Pattinson avec le réalisateur David Cronenberg à ses côtés.

L'entrevue enregistrée a été fait plus tôt en Juin, quand Pattinson et Cronenberg fait un arrêt à Toronto pour promouvoir leur nouveau film. Pendant ce temps, la paire a parlé franchement de traduire le livre de DeLillo à l'écran.

Il aurait été facile, disaient-ils, de dépeindre Eric Packer comme une version refroidissement dément de fondateur de Facebook Mark Zuckerberg. Mais la clé, selon Pattinson, a été de trouver la bonne voix unique.

"J'ai essayé de regarder les gestionnaires de hedge funds, mais cette partie était une chose totalement différente", a déclaré Robert Pattinson.

«Ce n'est pas une question d'argent ou la cupidité pour lui. Il n'a pas à se prouver. Beaucoup de ces hedge funds gars sont tellement précaires. C'est là que l'énergie incroyable vient de ".

En revanche, Pattinson intériorisé ses efforts pour les commander les attentions cinéphiles.

«J'ai surtout pensé au sujet de la voix. C'était la chose la plus importante. Le rythme a été très précis dans le livre et le script ".

Pattinson a également étudié les habitudes vocales de politicien américain Howard Dean et Jeffrey Dahmer tueur en série pour parfaire sa livraison et de trouver le bord droit ce nouveau rôle.

Cronenberg, cependant, a trouvé sa clé essentielle pour le tournage de "Cosmopolis" dans son propre malaise de Pattinson avec le travail de DeLillo.

"J'essaie de ne pas penser à la coulée. Je ne veux pas que ma compréhension d'un acteur et ce qu'il a fait pour façonner le personnage. Je veux que le personnage de premier arrivé », a déclaré Cronenberg.

Il a néanmoins conservé certaines bases à l'esprit quand il a choisi Pattinson pour dépeindre son avance.

"Vous devez penser à la façon dont le personnage est vieux. Peut-il faire un accent de New York? Même beaucoup d'acteurs américains ne peut pas faire une convaincante York New accent ", a déclaré Cronenberg.

Ces bases simples, et d'autres, également appliqués comme Cronenberg casting co-stars Jay Baruchel, Paul Giamatti, Kevin Duran, Juliette Binoche, Samantha Morton, Sarah Gadon et Mathieu Amalric

la source par l'intermédiaire d'