The Boston Globe: Entrambi avete detto che questo film è girato in ordine cronologico, e so che invece in molti film, le ultime scene sono sparato per prime. E’ stato un lusso –  girare il film dall’inizio alla fine?
Cronenberg: Una delle cose più difficili che ho dovuto imparare come regista era esattamente questa. Voglio dire, improvvisamente si è costretti a girare la scena finale del film per prima. Ed è difficile per gli attori, perché non sanno chi sono ancora e  magari girano la scena in cui muoiono. Quando io stesso sono stato attore, sono stato nel film di Clive Barker “Nightbreed”, e la prima cosa che abbiamo girato era il mio personaggio che veniva ucciso. E io ho detto una cosa tipica dell’ attore. Dissi: “Come faccio a sapere come morire quando non ho vissuto ancora?” Quindi è una specie di lusso. Penso che Rob possa parlare di questo.

Pattinson: Sono d’accordo. (Ride) Non credo  di poter  aggiungere altro a questo.

TBG:   Voi siete stati  molto sinceri nelle interviste per il fatto che non sapevate necessariamente e come questo romanzo si potesse tradurre in un film e  avete detto cosa che cosa significava per voi. Avete una diversa interpretazione del testo, ora il film è  finito ?
Pattinson: Beh, mi piace. Non credo che la confusione sia necessariamente una cosa negativa. Abbiamo fatto centinaia di interviste e adesso mi trovo ancora ad avere qualcosa di nuovo da dire.

Cronenberg:  Queste  dichiarazioni che abbiamo fatto, che erano molto sincere, possono essere interpretate nel senso che eravamo incapaci, incompetenti. Ma non del dutto. Sai, io non faccio storyboard, per esempio. Io non so davvero che cosa ho intenzione di fare in ogni set e su  per ogni ripresa. E ‘tutto molto spontaneo e  sul momento, anche  quale lente da usare. Questo è quello di cui stiamo parlando. Non avevamo tutto tracciato. Ma eravamo fiduciosi nello script e  ci siamo affidati al  dialogo che è tutto 100 per cento di Don DeLillo e tratto dal romanzo direttamente.  Sapevamo che se ci fossimo attenuti direttamente a questo. . . il film avrebbe avuto la sua coerenza.

TBG Voi avete  appena suonato la campana di apertura al mercato azionario  di New York .  Come è stato? E cosa  secondo voi potrebbe pensare di questo film se lo vedesse la gente che lavora lì?

Cronenberg: Per tutte le sale della borsa avevano questi monitor incorporati nelle pareti,  mostravano  tutte clip da Cosmopolis e tutte le persone che erano lì con noi  erano incredibilmente entusiaste del film e volevano veramente vederlo. Ed erano incredibilmente cordiali e dolci, ed ho  improvvisamente pensato: “Questo è il meraviglioso, volto amico del capitalismo. Non so perché  l’ ho combattuto per così tanto tempo. Penso cdi avere intenzione di comperare un pò d’azioni  ”[Pattinson ride.] E la borsa è marketing. Collegare la partenza del giorno con un prodotto (come un film) che viene commercializzato è stato un gioco da ragazzi. E il fatto che poteva essere un po ‘ironico che stessimo aprendo la borsa, io non credo li abbia sfiorati.

TBG  Sig. Pattinson, cosa ne  pensa lei  della visita?
Pattinson: Sono così all’oscuro di  tutto ciò a che fare con quel mondo. Ero un po ‘terrorizzato   di rovinare tutto.  E anche vedere l’entusiasmo della gente.  Era così strano. Anche gli atteggiamenti delle persone lì. Sembra così estraneo a me. Voglio dire, ho incontrato i commercianti prima, ma nel proprio ambiente – tutti sono estremamente felici, che non è quello che mi aspettavo. Non sembra stressante affatto. Erano tutti entusiasti di vedere che stava per suonare il campanello di quella mattina. Avevano il team americano di ginnastica  che lo chiudeva  quel giorno. Sembra un posto davvero divertente in cui lavorare.

TBG:  Voi  due ragazzi sembra che  vi piacciate l’un l’altro molto.  siete stati così vicini durante questo tour pubblicitario. Stavo pensando, quando ho guardato le immagini della visita al  mercato azionario, che in realtà  vi assomigliate come parenti.

Cronenberg  e  Pattinson ridono

Cronenberg: Andiamo piuttosto d’accordo e  possiamo indossare gli stessi vestiti. Erano vestiti di Gucci  simili a quelli del film – il personaggio li indossa – e quindi, eravamo Pinco Pallo e Pallo Pinco  in quel punto. ( un pò come dire “Bertoldo e Bertoldino”, due simili)

TBG: Cronenberg, dove è che ti diverti di più a promuovere i tuoi film? Non c’è bisogno di dire l’America.
Cronenberg: Ho una grande base di fan entusiasti in Francia. I miei primi film erano film horror e film di genere, e in Francia non hanno mai avuto alcun pregiudizio contro di loro, mentre in Nord America, ai vecchi tempi, quando ho iniziato soprattutto,  vi era pregiudizio verso di loro. Non sono stati presi sul serio come buon cinema. Quindi suppongo di sentirmi più a suo agio, se vuoi stranamente , in Francia. L’uscita di una pellicola lì, il livello del discorso è molto intelligente, molto intellettuale, a volte umoristico, ma mi piace giocare a quel gioco lì.

TBG : Sig. Pattinson, come sei stato accolto dalla base dei fan di Cronenberg? Immagino che è strano vedere le fans di  ”Twilight” insieme con le persone che amano i  film di  David Cronenberg.
Pattinson: Assolutamente. Siamo stati a Londra e abbiamo fatto un Q & A e c’erano  due gruppi molto diversi di persone che improvvisamente sono venute in contatto con l’altro per .. probabilmente la prima volta (penso). E, non lo so. . .  i fans dei film dell’orrore di David . . . e  le fans  di “Twilight”  che di solito sono di sesso femminile. . . potrebbero essere  in realtà  un.. buon abbinamento. Penso che  non si fossero mai incontrati ma sarebbero degli strani e belli accoppiamenti . Quando si vede un ragazzo barbuto con i capelli lunghi, che assolutamente piangerà [per Cronenberg]. . . e poi una fan di “Twilight”, che piange per Twilight…  potrebbero avere in realtà tutto l’aspetto di una coppia.

TBG:  Sig. Pattinson, devo chiedere, in riferimento a tutti i talk-show dove sei ospite e dove ti fanno domande personali in questo momento: Sono sempre affascinato dalla capacità dell celebrità di scomparire solo nel corso di una controversia. Come si fa a fare questo? Esiste un sistema di tunnel? Dove si va a nascondere quando si è così visti?

Pattinson: C’è un mondo sotterraneo dove le celebrità vanno. Sono le  uniche che hanno accesso ad esse. Una rete di borghi po ‘misteriosa. (Ridacchia.)

 

 

***********************************************************************************

From The Boston Globe

Q. You both have said that you filmed this movie in chronological order, and I know that with many movies, the last scenes are shot first. Was that a luxury — to film from start to finish?
Cronenberg: One of the trickiest things that I had to learn as a director was exactly that. I mean, suddenly you’re forced to shoot the last scene of the movie first. And it’s hard for the actors because they don’t know who they are yet and they’re doing their death scene. As an actor myself, I was in Clive Barker’s movie “Nightbreed,” and the first thing we shoot was my character getting killed. And I said a typical actor thing. I said, “How can I know how to die when I haven’t lived yet?” So it is kind of a luxury. I think Rob can talk about that.

Pattinson: I agree. (Laughs) I don’t think I can add to that.

Q. You have both been very candid in interviews about the fact that you didn’t necessarily know how this novel would translate to film and what it meant to you. Do you have a different interpretation of the text now that you’re finished with the film?
Pattinson: Well, I like it. I don’t think that confusion is necessarily a bad thing. We’ve done hundreds of interviews now and I still find myself coming up with new things to say.

Cronenberg: Those statements that we made, which were very candid, can be misinterpreted as meaning we were inept, incompetent. But not at all. You know, I don’t do storyboards, for example. I don’t really know what I’m going to do at every set up and every shot. It’s all very spontaneous and of-the-moment, even what lens to use. That’s what we’re talking about. We don’t have it all mapped out. We’re trusting the script and trusting the dialogue that is all 100 percent Don DeLillo’s and taken from the novel directly. We know that if we respond directly to that . . . the movie will have its coherence.

Q. You just rang the opening bell at the New York Stock Exchange. What was that like? And what do you think the people there would think of this movie if they saw it?
Cronenberg: All through the halls of the stock exchange they have these monitors built into the walls, and they were all showing clips of “Cosmopolis.” All of the people there who were marshaling us were incredibly excited about the movie and really wanted to see it. And they were incredibly friendly and sweet, and I was suddenly thinking, “This is the wonderful, friendly face of capitalism. I don’t know why I’ve been fighting it for so long. I think I’m going to buy some stock.” [Pattinson laughs.] And the stock exchange is about marketing. To link the starting of the day with some product that’s being marketed was a no-brainer. And the fact that it might be rather ironic that we were opening the stock exchange; I don’t think it occurred to them.

Q. Mr. Pattinson, what did you think of the visit?
Pattinson: I’m so clueless about anything to do with that world. I was kind of just terrified that I was somehow going to mess it up. And also to see people’s enthusiasm. It’s so alien. Even people’s attitudes there. It seems so alien to me. I mean, I’ve met traders before, but in their own environment — everyone’s extremely happy, which is not what I expected. It doesn’t seem stressful at all. They were all excited about seeing who was going to ring the bell this morning. They had the American gymnastics team closing it that day. It looks like a really fun place to work.

Q. You guys seem like you like each other a lot. You seem so close during this publicity tour. I was thinking, when I looked at pictures from the stock exchange visit, that you actually look like relatives.

[Cronenberg and Pattinson laugh.]

Cronenberg: We get along pretty well and we were kind of wearing the same suit. They were Gucci suits that were connected with the movie — the character wears them — and so, we were Tweedledum and Tweedledee at that point.

Q. Mr. Cronenberg, where do you most enjoy promoting your films? You don’t have to say America.
Cronenberg: I have a huge enthusiastic fan base in France. My first films were horror films and genre films, and in France they never had any prejudice against them, whereas in North America, in the old days when I started especially, there was prejudice against them. They weren’t taken seriously as good cinema. So I suppose I feel more comfortable, weirdly enough, in France releasing a film. The level of discourse there is very intelligent, very intellectual, sometimes humorously so, but I like playing that game there.

Q. Mr. Pattinson, how have you taken to the Cronenberg fan base? I imagine that it’s strange to see “Twilight” fans with people who love David Cronenberg movies.
Pattinson: Absolutely. We were in London and we did a Q&A and it was two very diverse groups of people who suddenly came into contact with each other for I think probably the first time. And, I don’t know . . . David’s horror film fans . . . and general “Twilight” female fans . . . are actually quite a good pairing. I think both of them didn’t see anything in each other first of all, but they’re quite a good, odd couple. When you see a bearded guy with long hair, who absolutely will weep [for Cronenberg] . . . and then a “Twilight” fan who will weep at that, they actually look like a couple.

Q. Mr. Pattinson, I have to ask, in reference to all of the talk show hosts who are asking you personal questions right now: I’m always fascinated by the ability of celebrities to just disappear during a controversy. How do you do that? Is there a tunneling system? Where do you go to hide when you’re so watched?
Pattinson: There is a netherworld where celebrities go. They’re the only ones that have access to it. A mysterious little network of boroughs. (Giggles.)

 

source via RPlife