Robert intervistato dal LATimes. Traduzione in italiano
by giadaNKG on ago.19, 2012, under Interviste
Robert Pattinson si trova in una situazione alla ‘non si può vincere’
Robert Pattinson promuove ‘Cosmopolis’ con David Cronenberg come devia l’attenzione attorno alla sua rottura con Kristen Stewart, di cui non vuole discutere.
NEW YORK – Jon Stewart ha cercato di farlo abboccare con il gelato Sutra Karamel Ben & Jerry. George Stephanopoulos a “Good Morning America” gli ha offerto I cereal Cinnamon Toast Crunch. Ma forse le patatine fritte sarebbero stata una manovra migliore per far ottenere da Robert Pattinson alcuni dettagli piccanti personali sulla sua rottura con la co-star Kristen Stewart.
“La cultura dei Media è una cosa mostruosa,” Pattinson si è lamentato Mercoledì pomeriggio, pasticciando tra patatine e boccate dalla sigaretta elettronica. “Non si può vincere. La cosa fastidiosa è che non si possono attaccare, ma non puoi difenderti. La cosa migliore che si possa fare è un prendere a pugni un paparazzo e dare loro il loro grande giorno di paga.” [il grande scoop]
Il 26enne attore si è esposto al fuoco della pubblicità di questa settimana che era dedicato alla promozione del suo nuovo film “Cosmopolis”, che arriva nei cinema Venerdì. Ma il blitz promozionale, che comprendeva anche una premiere di New York e altri eventi, sembrava dovesse dimostrare la sua capacità di recupero emotivo sulla scia del colpo dei tabloid esploso dopo le foto della Stewart con il 41enne Rupert Sanders, che l’ha diretta in “Biancaneve e il cacciatore”.
Seduto accanto a Pattinson per il supporto morale presso l’hotel Mandarin Oriental a Columbus Circle c’era il regista di “Cosmopolis”, David Cronenberg. Il regista canadese, i cui tipi di film non hanno mai raccolto un’attenzione così ampia, era lì come una sorta di tampone, ma sembrava anche essere tranquillamente divertito dal circo mediatico. Il manager dell’attore non avrebbe permesso (a Robert) di sedersi da solo per un colloquio con The Times, e ha anche suggerito che i giornalisti non gli chiedano della sua vita personale, o di “Twilight”.
Ma “Twilight”, ovviamente, è il modo in cui Pattinson è diventato forse l’attore più ampiamente riconosciuto della sua generazione. Nei film, basati sui romanzi best-seller di Stephenie Meyer, è un vampiro meditabondo che si innamora di una ragazza umana (Stewart). La serie di film ha incassato più di 2,5 miliardi di dollari in tutto il mondo dal lancio nel 2008 e si concluderà nel mese di novembre con un quinto film, “Breaking Dawn -. Part 2″. La storia d’amore di Pattinson al di fuori dello schermo con la Stewart ha solo alimentato la popolarità dei film sui vampiri.
Quando la vicenda Stewart-Sanders irrompe sulla copertina di Us Weekly nel mese di luglio, inizialmente sembrava che c’era ben poco da riprendersi per Pattinson. Ma le scuse pubbliche della Stewart hanno generato simpatia non solo per l’uomo offeso, ma anche una nuova ondata di interesse per “Cosmopolis”, che aveva debuttato al Festival di Cannes a maggio.
Questo potrebbe aiutare Pattinson nello sforzo di realizzare una carriera post “Twilight”. Mentre entrambi i suoi co-star di “Twilight”, Stewart e Taylor Lautner, hanno un ruolo centrale nelle immaginario degli studios, Pattinson è rimasto per lo più nel mondo indie. Il più grande suo film non”Twilight” fino ad oggi è stato “Water for Elephants”, una storia d’amore con Reese Witherspoon che ha guadagnato un rispettabile 117 milioni di dollari in tutto il mondo. I progetti meno commerciali di Pattinson, tuttavia, hanno fallito al box office – il dramma dell’11 settembre “Ricordati di me” che ha raccolto solo 8 milioni di dollari nel 2010, e il dramma del 19 ° secolo “Bel Ami” flop nel mese di giugno, mai in espansione al di là dei 15 cinema.
In “Cosmopolis”, Pattinson interpreta un giovane miliardario sull’orlo della rovina finanziaria che si autodistrugge nel corso di un giorno, e si è guadagnato alcuni dei migliori recensioni della sua carriera per la sua performance.
Cronenberg, che ha adattato “Cosmopolis” dal libro di Don DeLillo con lo stesso nome, ha detto di sentire Pattinson come uomo giusto per la parte in gran parte a causa del suo bel viso, che appare in quasi ogni fotogramma del film. Prima di fargli il casting, il regista ha guardato tutti i film in cui il nativo di Londra è apparso, e visto una serie di interviste con Pattinson su YouTube per avere un’idea migliore della sua personalità.
“La forza dei film di ‘Twilight’ non è la recitazione”, ha riconosciuto Cronenberg. “Ma non si capisce che facendo ‘Twilight’, si richiede presenza e professionalità. Stai dicendo che si tratta di una performance da Academy Award, o Alec Guinness? E ‘una discussione del tutto diversa, ma se si lancia qualcuno su un set estenuante come quello – Una persona normale sarebbe morta in un’ora. ”
Ad accorare la propria difesa, Pattinson intervenne: “Con questo film le persone continueranno a dire, ‘Questo sarà il film in cui può dimostrare che sa recitare?’ E ‘come,’ Cosa pensi che sto facendo? ‘”
“A proposito,” Cronenberg ha aggiunto, “è un ragazzo britannico che fa un accento americano. Le persone non si rendono conto che ci sono un sacco di ottimi attori che non possono fare gli accenti, e non si da credito a Rob per questo.”
“Oh, non mi danno niente!” dice Pattinson con una risata e prende una boccata dalla sigaretta, che brilla di un rosso elettronico con ogni aspirazione.
Eppure, è chiaro che Pattinson a volte si interroga sulla sua capacità di recitare. Prima che la produzione di Cosmopolis è iniziata, ha detto che era così insicuro della sua capacità di portare a termine il ruolo che si è seduto “tremante, assolutamente terrorizzato” durante il primo provino cinematografico.
I nervi sono un po ‘sorprendente, considerando che la parte di Pattinson in “Cosmopolis” non sembra poi così distante dalla sua vita. Come il suo personaggio nel film – che rimane isolato in una limousine per ore mentre lentamente attraversa Manhattan per un taglio di capelli – Pattinson ha detto che da quando è uscito “Twilight”, ha “avuto quattro anni per essere messo in scatole sempre più piccole, e ora si ha il desiderio di uscirne. ” E ‘anche solo una parte del 1% – secondo Forbes, ha guadagnato 12,5 milioni di dollari per gli ultimi due “Twilight” – un numero che dice “non è del tutto vero.”
“Stranamente, sono andato al bar l’altro giorno e ci sono stati un gruppo di persone che protestavano qualche cosa sull’1%”, ha ricordato. “Guido questa sorta di camion qualche volta perchè sto iniziando a surfare – è un Silverado del 2001 che ho comprato per circa 2000$ o giù di lì. Così mi era nascosto nel retro del camion quando ho visto la protesta. pensando: ‘Non voglio essere coinvolto”
I manifestanti, ha detto Pattinson, non hanno riconosciuto lui e l’amico. “Quando i manifestanti ci hanno visto, erano come, ‘Non stiamo gridando contro di voi. Stai guidando questo pezzo di …. Tu non fai parte dell’ 1%’”.
Pattinson insiste nel dire che è terribile, con le sue finanze: “. L’unica cosa in cui sono bravo con i soldi è sperperali. Io nemmeno capisco [quello che ho speso per…] Ho la vita esattamente come quando avevo 15 anni.”.
“Guardate come si veste,” intervenne Cronenberg, alludendo al Pattinson informale, vestito di una polo, jeans e cappello all’indietro.
L’attore ha detto che sente la pressione di apparire “insopportabilmente conservatore” perché ogni sua mossa viene avvertita ed è sempre esaminato. Dice che gli piacerebbe che i banchieri fossero braccati dai paparazzi e TMZ invece, ma sa che non è realistico.
“L’industria dei tabloid fa cose davvero terribili per il mondo. Rende la gente stupida”, ha detto, le guance vampate di calore. “La gente dice [che i tabloid] sono un evasione [dalla realtà], e la gente ha modo di uscire dalla miseria del mondo. E’ Come,’ No, la gente è pigra, e non vogliono provare. ‘ … Ogni volta che ho visto una rivista del genere, mi è dispiaciuto. Io non guadagno assolutamente nulla da esso. E nessun altro lo fa ”













HAPPY BD
Intervista con Stefano Crescientini
ROB-LENDARIO 2011
ROB-LENDARIO 2012
Le Rpattz club
Mission Blacklist France
Pattinson Art Work
Pattinson Ladies
Pattinsonnews
Robert Pattinson Australia
Robert Pattinson Press Japan-Clara-Press-Project
Robert Pattinson Spain
Robsessed™ Addicted to Robert Pattinson
Spunk-Ransom
Thinking Of Rob
Todo Twilight Saga
Bel Ami film
Bel Amì Movie Uk
COSMOPOLIS FILM BLOG
Crazy for Robert
Diario Twilight
FANTASY EVENTS – ITACON
Notìcias Robert Pattinson Brasil
PattinsonWorld
PattyStewBoneCity
Robert Pattinson Daily
Robert Pattinson Italia
RobertPattinsonUk
Robnation
RobPattzNews
Robsessed Brasil
RobsessedSpain
Robstenation
Strictly Rob
Tra le righe di Breaking dawn
Water for Elephants Film
1° ANNIVERSARIO. 2 APRILE 2011
VERONA 26.09.2010