video: intervista con la ZDF/interview with ZDF (aggiunta traduzione)

by Fiammy on giu.14, 2012, under Interviste

Translation into english via Pattinson Ladies Trad ita : Fiammy:
Rob: it’s nice to see the fans are still excited 5 years after the first twilight movie, even though I was just here two months ago and they’re still excited so it’s good.

Rob: è bello vedere che le fans sono ancora entusiaste dopo il primo film di Twilight, anche se sono stato qui solo due mesi fa, loro sono ancora entusiaste, è così bello

Rob: (about Kristen’s performance in OTR) “yeah, no she’s doing amazing in Snow White as well” …. (would he like to work with Kristen again) “I mean I’d love to, yeah. I mean I don’t know soon, it’s like..but uh, yeah I think she’s great.”

Rob (sulla performance di Kristen in On The Road) “si , ha fatto cose fantastiche anche in Biancaneve” (se desidera lavorare ancora con Kristen) Mi piacerebbe farlo, si voglio dire, non so quanto presto, ma… si, io penso che lei sia grandiosa”

Rob: ‘I love Berlin, I came here on holiday as a kid. They were the best. I’d love to actually be here for some time’

Io amo Berlino, venivo in vacanza qui da ragazzin. Sono i migliori, vorrei stare qui per un pò di tempo

source: ermynee_wazlib at Pattinsonlife

Comments are closed.

RSS feed for this post (comments)

Benvenuti - Welcome
Italiano:
Casa vostra è un disastro? Panni sporchi in giro per casa ? Per non parlare degli indumenti da stirare? Pile di piatti sporchi in cucina? Avete iniziato a comprare camicie a quadri per vostro marito, fidanzato o figli? Molto spesso bruciate cene e pranzi per controllare gli aggiornamenti inerenti a interviste, fotografie e dirette dai Red Carpet o altri eventi in cui è presente Robert? Sognate di essere sbattute su un muro come nel trailer di Remember me ( ma anche pavimenti, divani, tappeti, scrivanie lavatrici possono andare bene)? Il vostro pc e il cellulare contiene più foto di Rob che di vostro marito e dei vostri figli? Vi sentite colpevoli, ma questo non basta!
BENVENUTE IN QUESTA ISOLA PERFETTA, questo è il luogo di perdizione per NOI, donne adulte con figli o mariti o fidanzati che cercano di mantenere a casa e a lavoro un minimo di controllo, QUI POTETE ESSERE VOI STESSE.
English:
Has your home become a disaster? Dirty dresses lie around everywhere? And surely you forget to iron them. Do you begin to buy plaid shirts for your husband, boyfriend or son???It happens to you sometimes to burn... lunches and dinners to check the updates about interviews, photos and streamings live from Red Carpets or other events where Robert is in??Do you dream about being ... put against a wall as in the Remember Me trailer (or on the floor, sofa, even the washing machine, everywhere is ok)??Do your pc and your mobile phone have more Rob's pictures than your husband's or your son's? You feel guilty, but that is not enough.??Welcome in this perfect island, a place of perdition for us, adult women with sons, husbands, boyfriends that attempt to preserve at work as at home a minimum control, HERE YOU CAN BE AS YOU ARE.
Registrati! - Join!
Argomenti Recenti