Foto/pic: Sandy Caetano (T.O.Night Newspaper)

Traduzione Italiana: Fiammy
TORONTO – Il celebre regista canadese David Cronenberg e la star di Twilight Robert Pattinson non possono essere considerati dei radicali anti-establishment. Ma non si sarebbe mai detto potessero collaborare ad un film , Cosmopolis, che apre nelle sale cinematografiche in tutto il Canada l’8 giugno. Cosmopolis ha già avuto la sua premiere a al recente “balneare” Festival di Cannes, ma Cronemberg ha la sua sede a Toronto Cronenberg e il ragazzo cresciuto a Londra Pattinson sono felici di essere tornati nella città dove hanno girato il film proprio l’anno scorso. Appaiono vestiti in modo casual in pantaloni e camicie in un hotel del centro di Toronto, il regista e il protagonista, che indossa cappellini da baseball ovunque si mettono a disposizione per promuovere il film, che espone moderne ossessioni di avidità e potere. Ma Cronenberg ha detto che Cosmopolis è non è tanto una scusa per diatribe socio-politiche quanto l’opportunità di presentare una nuova storia. E sì, il sessantanovenne capisce che il film esce sullo schermo mentre le proteste anti-capitaliste abbondano in tutto il mondo.
Il film, basato sul romanzo di Don DeLillo del 2003, segue il giorno bizzarro nella vita del giovane miliardario Eric Packer in Manhattan (Pattinson ). “Ho scritto la sceneggiatura quasi tre anni fa”, ha detto il regista. Eppure, è a suo agio con il fatto che Cosmopolis può essere associato con l’attualità. “L’intera struttura del libro è stata molto ricca di significato sociale, e di commenti”, ha osservato Cronenberg, che riflette il tema nella sua sceneggiatura. “E ogni buon pezzo d’arte ha un significato universale e una complessità, ed è provocatorio a molti livelli”. Ciò include una trama semplicistica ma sovversiva del film, che vede il miliardario narcisista Pattinson spostarsi in città nella sua e lussuosa bianca limousine per andarsi a tagliare i capelli, anche se il suo portafoglio potere monetario crolla nel frattempo. Durante il suo viaggio in limousine, fa riunioni, e fa il punto della sua vita isolata mentre una visita dal presidente degli Stati Uniti percorre il traffico di New York, e i manifestanti anti-Wall Street attaccano il suo veicolo lungo il percorso.
E’ il ruolo che richiede di più a Pattinson, fino ad ora. Ma sapeva che doveva essere così, quando ha firmato per questo film. “Sono in quasi ogni scena del film”, ha detto. “E ‘stato terribile per me fino a quando ho iniziato a girare il film.” A quanto pare, Cronenberg lo ha aiutato a superare alcuni dei momenti più difficili, ma l’attore presto si è reso conto che uno sforzo supplementare era necessario, perché ci si aspettava di recitare il dialogo esattamente come era scritto. “Ho molto apprezzato il fatto di dover memorizzare in automatico le battute del film”, ha detto Pattinson. “Ho trascorso tutte le notti di riprese ad impararle (ed analizzarle). ”
Non è un colpo di fortuna che la parte Packer sia un ruolo notevole di transizione lontano dal suo vampiro romantico Edward. Pattinson concluderà il suo rapporto quinquennale con la serie di Twilight, e con Edward, dopo l’uscita di The Twilight Saga:. Breaking Dawn – Part 2 il 16 novembre Certo, l’ il tono di avanguardia di Cosmopolis e la prospettiva cinica di Packer sono importanti punti di ri- partenza per il 26enne . In una scena, Packer Pattinson fa il sesso nella sua limousine con una associata della sua società (Juliette Binoche), come se l’atto fosse un incontro di lavoro. Le sue brevi discussioni con la moglie timida(Sarah Gadon) al di fuori della limousine si rivelano più come trattative che conversazioni. Tornato nella limousine, le cose si fanno ancora più strane quando il Packer ossessionato dal sesso si fa fare un esame rettale da un medico, e scopre che ha la prostata asimmetrica. “Normalmente, si può dire che cosa succederà in uno script quando si sono lette cinque pagine di questo, ma non con questo”, ha detto Pattinson. “E ‘pazzesco sentire il pericolo di fare qualcosa di simile a Cosmopolis, ma è stato interessante anche una volta che ho cominciato a farlo. ” Al culmine, Packer ha un dialogo di 22 minuti con un ex dipendente (Paul Giamatti), che ha minacciato di ucciderlo. Il dialogo pesante di confronto sembra più adatto al palcoscenico che sullo schermo. Certo, l’ultimo film di Cronenberg rappresenta il suo ritorno a un modo più bizzarro di confezionare un film rispetto al suo approccio diretto con il film dell’anno scorso A Dangerous Method. Ma il regista crede che tutti i suoi film – da Shivers a Cosmopolis -. hanno una cosa in comune “Sono sempre stato interessato alla lingua”, ha detto Cronenberg. “Il linguaggio è sempre stato fondamentale per me. Le mie radici creative sono più letterarie che cinematografiche. ” , infatti, Cronenberg e Pattinson apprezzato l’opportunità di rendere lo scritto di Cosmopolis così prolisso con un senso alla fine. “Abbiamo scoperto cose come la struttura prete-confessionale mentre giravamo”, ha detto il regista. Pattinson ha aggiunto: “Sapevamo che quando stavamo facendo qualcosa che nessuno aveva mai fatto prima, e poteva anche non funzionare.” Nel frattempo, la loro collaborazione continuerà in qualche forma. “Speriamo di poter lavorare di nuovo insieme”, Cronenberg ha confermato. “Non ci sono film che abbiano avuto il via libera, ma non vogliamo smettere con Cosmopolis. Ci siamo davvero divertiti insieme, e Rob (Pattinson) è diventato uno dei miei attori preferiti. ” Sorridendo timidamente, Pattinson non può fare a meno di annuire verso Cronenberg, che rimanda con un tranquillo ‘Grazie’. “E ‘fantastico,” ha detto . “Non avevo mai pensato a me stesso, in particolare, come attore, fino ad ora.”

**************************************************************************************************
TORONTO — Celebrated Canadian director David Cronenberg and Twilight star Robert Pattinson are hardly anti-establishment radicals.

But you would never know it from their film collaboration, Cosmopolis, which opens in theatres across Canada June 8.

Cosmopolis has already had its splashy premiere at the recent Cannes Film Festival, but the Toronto-based Cronenberg and the London-raised Pattinson are happy to be back in the city where they shot the film just last year.

Looking casual in slacks and shirts at a downtown Toronto hotel, the dapper filmmaker and handsome baseball cap-wearing leading man are making themselves available to promote the film, which exposes modern-day obsessions with greed and power.

But Cronenberg said that Cosmopolis is less an excuse for socio-political diatribes and more about an opportunity to present a fresh story. And yes, the 69-year-old understands that the film hits screens as anti-capitalist protests abound worldwide.

The movie, based on the 2003 Don DeLillo novel, tracks the bizarre day in the life of young Manhattan billionaire investor Eric Packer (Pattinson).

“I wrote the script almost three years ago,” said the director. Still, he’s fine with the fact Cosmopolis might be associated with current events.

“The whole structure of the book was very rich in social meaning, and comment,” noted Cronenberg, who reflected the theme in his screenplay. “And any good piece of art has universal meaning and complexity, and it is provocative on many levels.”

That includes the movie’s simplistic yet subversive storyline, which has Pattinson’s narcissistic billionaire travelling across town in his fancy white stretch limousine to get a haircut, even while his massive monetary portfolio collapses around him.

During his limo trip, he takes meetings, and takes stock of his isolated life as a visit by the U.S. president snarls New York traffic, and anti-Wall Street demonstrators attack his vehicle en route.

The role is Pattinson’s most demanding, so far. But he knew that reality when he signed up for it.

“I’m in pretty much every scene in the movie,” he said. “It was terrifying for me until I started doing the movie.”

Apparently, Cronenberg helped him through some of the more difficult moments, but the actor soon realized extra effort was required because he would be expected to do the dialogue exactly as written.

“I quite liked mechanically learning lines,” Pattinson said. “I spent every night of the shoot going over them.”

It’s no fluke that the Packer part is a notable transitional role away from his dreamy vampire Edward. Pattinson will end his five year relationship with the Twilight series, and Edward, after the release of The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 on Nov. 16.

Certainly, the avant-garde tone of Cosmopolis and the cynical outlook of Packer are major departures for the 26-year-old.

In one scene, Pattinson’s Packer has sex in his limo with an associate (Juliette Binoche) as though the act was a business meeting. His brief discussions with his coy wife (Sarah Gadon) outside the limo turn out to be more like negotiations than conversations.

Back in the limo, things get even stranger when the sex-obsessed Packer gets a rectal examination from a doctor, who finds out he has an asymmetrical prostate.

“Normally, you can tell what’s going to happen in a script when you are five pages into it, but not with this,” said Pattinson. “It’s crazy to feel the danger of doing something like Cosmopolis, but it was also exciting once I started doing it.”

At the climax, Packer has a 22-minute verbal stand off with a former employee (Paul Giamatti), who has threatened to murder him. The dialogue-heavy confrontation seems more suited to the stage than screen.

Certainly, the latest Cronenberg film represents his return to a more bizarre way of dressing up a film compared to his straightforward approach with last year’s A Dangerous Method.

But the director believes all of his movies — from Shivers to Cosmopolis — have one thing in common.

“I’ve always been interested in language,” Cronenberg said. “The language has always been crucial to me. My creative roots are more literary than cinematic.”
Indeed, Cronenberg and Pattinson relished the opportunity to make the wordy Cosmopolis interplay come together at the conclusion.

“We discovered stuff like the priest-confessional kind of thing that evolved,” said the director.

Pattinson added: “We knew when we were doing it that no one had ever done anything like this before, and it should not work.”

Meanwhile, their partnership will continue in some form. “We are hoping to work together again,” Cronenberg confirmed.

“There are no greenlit movies, but we don’t want to stop with Cosmopolis. We had a really good time, and Rob (Pattinson) has become one of my favourite actors.”

Smiling bashfully, Pattinson can’t help but to nod toward Cronenberg, offering a quiet ‘Thank you.’

“That’s fantastic,” he said. “I didn’t think of myself, particularly, as an actor, until now.”

 

source Vancouver Sun via RPlife