HeaderGiugno2012 copiaOK.jpg
RobertPattinsonMoms

Scan e trad ita: Cosmopolis in Cinema Magazine (Germany)

by on giu.24, 2012, under Interviste

Traduzione italiana: Fiammy (dalla traduzione in portoghese di robsten.kristenheaven)

Dopo l’adattamento di A Dangerous Method , il regista  estremo David Cronenberg nell’adattamento cinematografico di un romanzo post-chiave moderna – con il vampiro di Twilight” Robert Pattinson come un giocoliere finanziario super ricco in crisi di identità 

 Se i giorni di crisi finanziaria e  di Wall Street che si trovano nel romanzo di Don DeLillo, pubblicato nel 2004, “Cosmopolis”,  corrispondano a quelli di oggi non sapremmo dirlo ma non si può fare a meno di ammirare la visione profetica dell’autore newyorkese. 
Ad esempio, il  freddo  miliardario  Guru della New Economy Eric Packer , il mondo astratto del cyber-capitalismo degli speculatori e  la  sua arroganza si scontrano con la furia della folla per strada. 
Diretto da David Cronenberg e e con un adattamento aleatóriamnente iniziato al momento giusto (in un’intervista  lo assicura lo stesso)  fa scivolare il rubacuori Robert Pattinson nel ruolo del protagonista nel contesto della sua limousine e  della sua alienazione. 
Contro il parere del capo della sicurezza  il giovane 28 enne si fa portare  per un taglio di capelli nel mezzo di un inferno-congestionamento causato dalla visita del Presidente degli Stati Uniti, c’è uno stato di emergenza e un dipendente (Paul Giamatti),  che sta pianificando un attentato contro Packer.

Durante  lo svolgimento di  una giornata  con i teorici  che hanno perso il senso della realtà in  un odissea cinematografica breve di auto-distruttiva infanzia e arcaiche radici dell’esistenza umana trasformata, Packer incontra la sua nobile e inaccessibile moglie – Elise (Sarah Gadon), l’amante  fissa Didi ( Juliettte Binoche) ed altre persone nella sua vita. Il fatto che una percentuale significativa di quelle riunioni con ironia spesso si verifichino all’interno di una limousine, fa di  “Cosmopolis di Cronenberg un affascinante pezzo di teatro. Ma ciò che veramente crea momenti magici  è quando lo show chiude le sua finestre sigillate a manifestazioni violenza surreale che si svolgono fuori dalla limousine (ndt:  si intende la scena con la teorica Morton). Purtroppo, il film ha due problemi: Pattinson soddisfa i requisiti del personaggio, ma il suo ruolo non è sufficientemente approfondito.E le battaglie filosofiche di parole, senza sosta, possono essere noiose per un pubblico  abituale
Proverbi come “La voglia di distruggere è un impulso creativo” o “La vita è troppo contemporanea”, mentre citano testualmente dal libro sotto  e quindi ne mantengono integralmente il senso letterario del racconto esplicativo finiscono per essere (per chi non ha letto il libro, intende, ndt) come un flusso costante di veleno per un film, quasi involontariamente comiche.
source: Thinking of Rob


Comments are closed.

Food Rations