HeaderGiugno2012 copiaOK.jpg
RobertPattinsonMoms

Robert Pattinson: intervista con Empire Online (video e traduzione)

by on giu.13, 2012, under Interviste

T

Traduzione Italiana: Fiammy

Robert spiega all’intervistatore (da vero commediante nato, falla una commedia Rob che è nelle tue corde..) quale è la differenza tra David Cronemberg e altri registi. Robert dice che David ha questo strano senso dell’umorismo per cui di solito è lui che chiede come attore se può fare un’altra ripresa e tutti gli rispondevano (imitandone il tono) “certo certo fanne un’altra” , mentre David gli rispondeva “pensi di poterne fare un’altra meglio?” (imitandolo) e lui intmidito “beh, forse si”, e David “perchè? stai mettendo in questione il mio giudizio?” e lui ancora più intimidito “non lo so” (si schernisce). Racconta poi che con Emily Hampshire che fa l’analista finanziaria era molto nervosa prima della sua scena perchè aveva un lungo monologo da fare in una sola ripresa ed era nel panico e finita la ripresa lei gli ha chiesto se andava bene e lui, David gli aveva risposto “certo andava benisimo, non ho mai ripreso il tuo viso” e dopo venti minuti lei si è convinta che fosse andata proprio così e lui non le ha mai detto che era uno scherzo e si sentiva in forte imbarazzo solo a chiedrgli se era vero.
L’intervistatore fa notare a Rob che deve essere molto difficile lavorare con poche riprese, senza una sorta di rete di sicurezza, con uno script così difficile e dei dialoghi complessi altrettanto .
Rob dice che è un film e uno script che non scende a compromessi, non fa sconti. Rob dice di avere trovato questa recensione su internet del film che lo definiva “aggressivamente nonamabile” e che voleva mettere nel poster del film, ma è anche quello che meglio rappresenta il film secondo lui perchè è un film oggettivamente difficile, che scatena reazioni nel pubblico e in cui il pubblico non sa cosa aspettarsi, e in cui spesso non capisce quello che sta succedendo (“è come se perdessero il treno”, lo guardando dicendo “cosa? cosa sta succedendo”) Gli viene chiesto se ora ha capito il significato del termine inflamed (eccitato dalla violenza) nel dialogo del film e se ha una parte sua preferita nel lungo dialogo del film e lui indica il dialogo in cui parla della costruzione della loro struttura e quello con Samatha Norton, che sono scritti entrambi come poemi. “non avevo mai fatto un DeLillo prima”, dice Rob “ma è impresionante quanto ciò che scrive in forma di poesia corrisponda ad una forma di realtà, come nella frase “questa è una protesta contro il futuro” ,mentre c’era il movimento occupy wall street in azione, solo che il futuro è oggi. Per cui succedevano le stesse cose che accadevano nel film mentre giravamo, e una volta arrivati in sala stampa i giornalisti ci dicevano che era un film legato all’attualità mentre noi pensavamo che avessimo girato… solo una strana commedia” , specialmente quando è arrivato a girare con Paul Giamatti, loro si stavano divertendo a girare la loro scena insieme, hanno riso spesso .durante le riprese e la scena invece risulta invece molto triste . Come è stato divertente girare la scena in cui si spara ad una mano con una sola ripresa, e che l’ha fatta con la mano finta ma che avrebbe voluto assolutamente girarne almeno un pezzo della scena con la sua mano vera ancora in scena (la pistola è vera) ma alla fine ci ha rinunciato perchè ha avuto paura di avere un attacco di cuore, ma “peccato perchè quando mi ricapita di poter fare una cosa così’?” ride.


Comments are closed.

Food Rations