Traduzione italiana: Fiammy

Robert Pattinson non si aspettava di lavorare in Cosmopolis. In realtà, non pensava che un regista come David Cronenberg s avrebbe mai preso in considerazione per il progetto. “Non avevo mai preso sul serio me stesso come attore prima”, dice, appena sveglo la mattina dopo il gala per la premiere di Toronto premiere del film. “E [dopo] ti danno un ruolo in un film come questo, e si arriva a Cannes e non è un disastro totale, e non ho distrutto l’intera carriera di David …” Gli occhi di Cronenberg si increspano . “Vedremo”, dice il regista. ” Può sempre succedere in futuro.” Sul punto di finire le riprese del finale in due parti di Twilight, Breaking Dawn, Pattinson aveva pensato seriamente di tirarsi indietro dai film. ” Avevo la precisa intenzione di nascondermi per un paio d’anni, ” dice Pattinson. “Volevo solo fare piccole parti. Il tempo ha un senso – per me, soprattutto – quando si può imparare sul posto di lavoro. Voglio dire, anche l’idea di andare a lavorare in una compagnia di repertorio o qualcosa del genere – ci sono persone che filmano con il loro telefono cellulare, ed è esattamente la stessa cosa che succede in un film più o meno. Così avrei voluto provare a fare piccole parti nei film pensando che avrei potuto imparare qualcosa da queste. Ma poi è arrivato questo progetto. ” “Questo” è stato il ruolo di Eric Packer, un miliardario mago della finanza che sperimenta un crollo professionale e personale durante un giro in macchina lungo tutta Manhattan,adattamento di Cronemberg del romanzo allegorico Don DeLillo. Il modo in cui Cronenberg ha strutturato il film – le riprese in sequenza, spesso tenendo Pattinson ei suoi co-stars in una limousine e dando indicazioni a distanza – ha spinto Pattinson a una sorta di epifania creativa. ” Questo elimina molti problemi di coscienza di sé, ” , dice. “Ho fatto un film in cui ero per molto tempo sott’acqua” (che sarebbe Harry Potter E Il Calice Di Fuoco, che lo ha reso noto con il ruolo del predestinato golden boy Cedric Diggory), “ed è stato un pò così. Ti senti come avessi ben poco da dimostrare quando sei in uno spazio così piccolo. Ti arriva molto poco del mondo esterno , quindi è abbastanza semplice “. Cronenberg si è così divertito a mettere Pattinson nel ruolo di Packer che egli non vede l’ora di ripetere l’esperienza, possibilmente con un altro membro della sua compagnia di repertorio. “Si incontrano persone con cui si lavora e con cui ti senti che piacerebbe molto lavorare con loro ancora una volta “, dice. “Mi sentivo in quel modo rispetto a Rob, e mi sentivo in quel modo, ovviamente, per Viggo [Mortensen]. E poi ho cominciato a pensare, ‘Wow, Rob e Viggo nello stesso film sarebbe fantastico,’ perché so che andrebbero d’accordo ma penserebbero in modo creativo, sullo schermo, sarebbe fantastico. Ma non ho un progetto, esattamente, abbiamo qualche possibilità. Quindi stiamo parlando. E ‘possibile che non succederà mai, perché è così difficile ottenere che certe cose vengano fatte, in realtà – in particolare quando si tratta di qualcosa di interessante. Questo è come sono io, realizzo film che sono difficili da ottenere che possano essere fatti. ” In tutta serietà, però, i due si aspettano di collaborare su un altro film. “Riteniamo che il destino ci porterà di nuovo insieme”, dice Cronenberg. ” Sto creando un account PayPal, ” Pattinson ride. “Sì, è vero”, dice Cronenberg. “Andremo a chiedere per le strade . Per favore, se hai dei soldi su con te in questo momento, mettili semplicemente qui sul tavolo “.

********************************************************************************************
Robert Pattinson wasn’t expecting to star in Cosmopolis. In point of fact, he didn’t think a director like David Cronenberg would even consider him for the project.

“I never really took myself seriously as an actor before,” he says, barely awake the morning after the movie’s gala Toronto premiere. “And [then] you get cast in a movie like this, and it gets to Cannes and it’s not a total disaster, and I haven’t brought down David’s entire career…”

Cronenberg’s eyes crinkle. “We’ll see,” the director says. “That’s still in the future.”

On the verge of burning out after shooting the two-part Twilight finale, Breaking Dawn, Pattinson had been thinking seriously about pulling back from movies.

“I was fully intending on hiding for a couple of years,” Pattinson says. “I only wanted to do small parts. The time is gone – for me, especially – when you could learn on the job. I mean, even the idea of going to a repertory company or something – everybody’s going to be filming it on their phone, and it’s exactly the same thing in movies pretty much. So I wanted to try to do small parts in movies I thought I could learn something from. But then this came up.”

“This” was the role of Eric Packer, a billionaire financial wizard who experiences a professional and personal collapse over one very long car ride across Manhattan in Cronenberg’s adaptation of Don DeLillo’s allegorical novel. The way Cronenberg structured the movie – shooting in sequence, often sealing Pattinson and his co-stars into a limousine and directing them remotely – pushed Pattinson to a kind of creative epiphany.

“It takes away a lot of the problems of self-consciousness,” he says. “I did a movie where a lot of it was underwater” (that’d be Harry Potter And The Goblet Of Fire, which put him on the map as doomed golden boy Cedric Diggory), “and it kind of felt a little bit like that. You feel like you have very little to prove when you’re in such a tiny space. There’s very little of the outside world coming in, so it’s pretty simple.”

Cronenberg so enjoyed putting Pattinson through Packer’s paces that he’s eager to repeat the experience, possibly with another member of his repertory company.

“You meet people that you work with and you feel you’d really like to work with them again,” he says. “I felt that way about Rob, and I felt that way, obviously, about Viggo [Mortensen]. And then I started to think, ‘Wow, Rob and Viggo in the same movie would be terrific,’ because I know they’d get along, but I also think creatively, onscreen, it’d be fantastic. But I don’t have a project, exactly; we have some possibilities. So we’re talking about it. It’s possible it’ll never happen, because it’s just so hard to get things made, really – especially anything interesting. That’s sort of where I am, making movies that are hard to get made.”

In all seriousness, though, the two do expect to collaborate on another picture.

“We feel that fate will bring us together again,” says Cronenberg.

“I’m setting up a PayPal account,” Pattinson laughs.

“Yes, that’s right,” Cronenberg says. “We’re crowdsourcing. Please, if you’ve got any money on you right now, just put it on the table.”

source nowtoronto via RPlife