Traduzione italiana: Fiammy

Robert spiega che ha tentato di prepararsi per questo film come si era preparato per i suoi film precedenti cercando di capire quale fosse il background del personaggio, il suo passato, da “dove viene”, ma il linguaggio del film è molto astratto e quindi sono tornato al testo della sceneggiatura, che era la cosa che mi era piaciuta al suo liricismo , la sua poesia, e la verità è che la poesia può essere apprezzata anche senza capire esattamente quello che dice, senza avere una opinione verso ogni singola frase, quindi mi sono limitato ad ascoltarla e leggerla perchè c’era una soddisfazione intrinseca già solo a fare questo in questo testo. Ci è voluto molto per arrivare a questo ma una volta giunto a questo punto è stata per me un’esperienza soddisfacente e liberatoria. Il giornalista della BBC fa notare la costrizione sia per lui che per Cronemberg di lavorare in uno spazio ristretto come la limousine, cosa inusuale per entrambi, Rob risponde che l’imperativo i Cronemberg era “nessun cambiamento nel testo” quindi era necessario girare nella limousine come nel testo originale visto che molta dell’azione avviene lì. Il giornalista poi chiede a Pattinson quanto il film parli del potere del denaro. Robert risponde che non è tanto sul potere del denaro in sè, perchè in questo caso si tratta di denaro in astratto, un denaro che non si vede e che conseguentemente può essere fatto o perso senza che ce se ne renda conto, esattamente come succede a qualcuno che perde un blackberry per poi passare con nonchalance a bersi un bicchiere, senza rendersi conto del valore di un oggetto. “Credo che il punto in comune tra film e realtà sia che come nel film è la realtà (il senso della realtà) che si va perdendo, e quando si perde la realtà qualcosa di brutto può accadere”, mentre sottolinea solo la coincidenza tra l’epoca delle riprese e quello che stava succedendo con i movimenti anticapitalismo in quel periodo, non c’era un collegamento diretto voluto.

*********************************************************************************************

L’attore Robert Pattinson prevede che la sua nuova “direzione” verso il cinema più artistica con Cosmopolis film sarà abbracciato anche dai fans di Twilight. ” Alcuni di loro vogliono solo che si interpretino i vampiri, ma la maggior parte della gente non vuole che tu ti ripeta “, il britannico ha detto alla BBC . Il rubacuori, che ha interpretato Edward Cullen nei film di Twilight, ha difeso i suoi fan dalle accuse verso il loro comportamento “dedicato a lui” fosse stato “folle”. “Tutte queste persone sono venute a dirmi che l’hanno letto e trovato interessante ” Il film, tratto dal romanzo di Don DeLillo, è stato un concorrente per la Palma d’Oro al Festival di Cannes in maggio. Nel cast anche Juliette Binoche, Paul Giamatti e Samantha Morton. Il ruolo di Pattinson come Eric Packer,miliardario di Wall Street miliardario è molto lontano dal suo personaggio di Twilight. La storia inizia con Packer che parte per un taglio di capelli nella sua limousine. Il viaggio in auto in tutta Manhattan è punteggiato da sesso occasionale, conversazioni astratte e violente proteste di piazza. Ad un certo punto, Packer subisce un esame alla prostata nella parte posteriore della sua limousine e si prende poi una torta di crema in faccia da un anarchico. ” E ‘bello fare un film in cui c’è almeno una scena che si sa non verrà mai ripetuta in un’altra pellicola.”. Alla domanda su come il suo fanbase di Twilight si sarebbe regolato verso il film il ventiseienne ha detto ” Penso che molti di loro lo vedranno. Negli anni la gente si è fatta un’idea di quello che vuoi fare”. “Alcuni di loro smetteranno di seguirmi – alcuni di loro vogliono solo che interpreti i vampiri, ma la maggior parte delle persone non vuole che tu ti ripeta. Così si spera che piacerà “. I fans di Twilight, spiega, sono oggetto di critiche ingiuste. ” La gente nono considera bene giù i fans di Twilight, ma ieri ero sul red carpet a Berlino ed erano tutti in fila sotto la pioggia con questi libri in mano e probabilmente giudicati da tutti come pazzi. “Mi hanno dato una prima edizione firmata del libro di Martin Amis, Money, un libro di Lawrence Ferlinghetti;. il nuovo [Michel] libro di Houellebecq Tutte queste persone vengono da me con quello che mi danno quello che hanno letto e trovato interessante, non vengono a darti gli orsacchiotti !”

Davvero strano

Cosmopolis è stato il primo film di Pattinson dopo aver terminato il proprio lavoro nella franchise di Twilight. Dopo sarà Mission: Blacklist – un thriller sulla vera storia dell’interrogatore militare Eric Maddox, che ha favorito la cattura di Saddam Hussein. Pattinson potrebbe poi tornare a riunirsi con Cronenberg con Map to the Stars, che vedrebbe le riprese del regista canadese svolgersi per la prima volta negli Stati Uniti. ” Si tratta di attori bambini che impazziscono ” ha spiegato Pattinson. “La sceneggiatura è molto divertente e molto strana, e cattura la follia della maggior parte degli attori”.

******************************************************************************************************

Actor Robert Pattinson has predicted that his new art-house film Cosmopolis will be embraced by Twilight fans.

“Some of them will just want you to play vampires, but most people don’t want you to repeat yourself,” the Briton told the BBC.

The heart-throb, who played Edward Cullen in the Twilight films, also defended his fans from accusations that their dedicated behaviour was “crazy”.

All these people come up and give what they’ve been reading and found interesting”

Robert Pattinson on his literary gifts from the red carpet

The film, based on the novel by Don DeLillo, was a contender for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival in May.

The cast also includes Juliette Binoche, Paul Giamatti and Samantha Morton. Pattinson’s role as Wall Street billionaire Eric Packer is a far cry from his Twilight character.

The story begins with Packer setting out for a haircut in his stretch limousine. The car journey across Manhattan is punctuated by casual sex, abstract conversations and violent street protests.

At one point, Packer receives a prostate examination in the back of his limo and later gets a cream pie in the face from an anarchist.

“It’s nice to do a movie where there’s at least one scene you know is never going to be repeated,” said Pattinson.

Asked what his Twilight fanbase would make of the film, the 26-year-old star said: “I think a lot of them will really connect to it. Over the years, people kind of get an idea of what you’re trying to do.

“Some of them will follow – some of them will just want you to play vampires, but most people don’t want you to repeat yourself. So hopefully they’ll like it.”

Twilight fans, he suggested, had come in for unfair criticism.

“People put down Twilight fans, but yesterday I got given on the red carpet in Berlin all these books from people who are lined up in the rain and are probably judged by everyone to be crazy.

“I got a signed first edition of the Martin Amis book, Money; a Lawrence Ferlinghetti book; the new [Michel] Houellebecq book. All these people come up and give what they’ve been reading and found interesting. This is not giving you teddy bears!”

‘Really weird’

Cosmopolis was Pattinson’s first film after finishing work on the Twilight franchise.

Next up is Mission: Blacklist – a thriller about the true story of military interrogator Eric Maddox, who spearheaded the capture of Saddam Hussein.

Pattinson may also be reunited with Cronenberg on a planned project Maps to the Stars, which would see the Canadian director shoot for the first time in the US.

“It’s about child actors going crazy,” explained Pattinson. ”The script is really funny and really weird, and captures the insanity of most actors.”

Cronenberg’s recent films include A Dangerous Method, Eastern Promises and A History of Violence.

He is closely associated with the “body horror” genre through his 1970s-80s films such as Rabid, Scanners, Videodrome and The Fly.

source via via RPlife, video @veronicaspuffy