Scans: lungo speciale su Gioia su Bel Amì (interviste: Pattinson, Ricci e articolo sul romanzo di De Maupassant) / Scans : Long special issue of Gioia (italian magazine) on Bel Amì /english translation

by on apr.10, 2012, under Interviste

Gioia è in edicola da oggi, 10 aprile 2012

English version (Article on Rob Pattinson)

Robert Pattinson
“Even Bel Ami is a vampire a little bit”.

 It was Twilight at the  beginning and that adolescents sporting signs reading “bite me” had its logic. But now he’s off to conquer  the  ”serious movie world” with  a movie  based on the masterpiece by Guy De Maupassant. Yet his fame shows no signs of decline. The secret?  Whatever he plays  the romantic Edward or unscrupulous seducer, the space in which he moves is always the same: the charm of those men who “intoxicate you”

by Federica Furino

To decipher the Pattinson  mystery and the obsessions that generates in some contemporary minds (like standing outside, waiting 32 hours just to see him showing for a moment) it is better starting from an innocent line  that contains a truth. Maybe bigger than expected. It happens when, in the Twilight movie, Bella asks Edward: You think I’m drunk? and he responds with a mischievous grin: ”You’re intoxicated by my presence.”
Intoxicated by his presence: this is the point to keep in mind.

Especially now that the end of the Twilight Saga, (the last chapter, Breaking Dawn, Part 2, will be out in cinemas next November) and Pattinson’s new movies are coming (Bel Ami is one of them, then above all we willCosmopolis David Cronemberg), things get very complicated. Because the vampire came out in the sunlight, but that did not seem to have weakened. But we can start following an order in things and start from the beginning, when everything was still understandable …

At first there was Twilight (the movie) and all had a logic: the vampire, the unconsummated love, books for kids, good and evil are blurred. And then comes HIM: young and undeniably cool.

That, after that movie, packs of teenagers  into a frenzy have started showing signs waiting for him  outside with the words ”bite me” written on them had its own logic.

Nothing that we had not already seen. But the story (by Tom Cruise in Top Gunin the past with DiCaprio after Titanic) shows that the mass hysteria after a while it slows down.

Passion is temporary, Hollywood creates so many ultra cool young actors  and groupies are no longer what they used to be: if you have to spend hours standing in the cold because you are a “fan”, you might as well  change soon the idol, ditto for the filmmakers: after a while  they change actors to worship.
But this is not something true for Pattinson, however: four years and seven films beginning of his myth, the mass hysteria shows no sign of deflation, his fans continue to show themselves “drunk” as the first day and directors write ”adult roles” for him. The question is:  to be so beautiful and to have, as he has, an undeniable amount of talent  justify a phenomenon of this magnitude? Evidently not. Yet it happens.

Bel Ami arrives in theaters? Well,  nobody cares about Uma Thurman, Kristin Scott Thomas and Christina Ricci. At the maximum they end to act as a sounding board to HIS mystery with their statements (Thurman: “Robert is a serious actor, old-fashioned. Its B side (his back side), I have not got to admire it even once! Maybe my colleagues on the set were more fortunate”  Christina Ricci: “I can not imagine what it means to be so famous like him. Is it crazy, but instead he deals well with it . He is so nice that you almost forget that he is so  famous. I mean, he is like one of the Beatles, you know “)
At the last Berlin Film Festival, where Bel Ami was presented out of competition, his fans have waited hours, with ten degrees below zero, including a group of girls who came specially from Thailand. “I’m bewildered,” he told reporters, and the expression on his face was that of one who, really, does not know how to achieve peace in the madness of others people. Like he was meaning: ok if its a movie about vampires, but even here (in a serious movie)? Yes, even in a serious film, and in fact the directors of Bel Ami, Declan Donnellan and Nick Ormerod, told to reporters, stunned, that   two girls who were waiting in the cold, day and night, off the set to see Robert walking to/off the set, ”even when it rained”

The reason is less than it may seem incomprehensible.

After all, the first law is that from the vampire world  there is no return: once the transformation is complete, one remains vampire forever.

Beautiful and in fact, a little bloody. Or incomplete, looking for something that you can not find.

Whatever he is the romantic Edward Cullen, or the the unscrupulous  seducer or  Georges Duroy or the millionaire, violent and seductive, in Cosmopolis, he “talks” directly to girls or  ”grew up” girls, Whatever he vows to chastity with Kristen Stewart or he plays the devil between the sheets with Kristen Scott Thomas, this is the space where he can move: the restless beauty of who you never know if he is the hero or the villain. The kind of boy you  ask you devotion, because he could take you to heaven or hell. Because, perhaps, these two worlds are not so different, and in this uncertainty makes its way the charm of the men ”intoxicating”. As Edward  does with Bella.

:, , , , , ,

6 Commenti per questo articolo

  • ellevi

    quindi si tratterebbe di questo … intossicazione…

  • becauseofrob

    Non ti piace questa teoria Ellevi? Pero’ bisogna ammettere che questi articoli sono belli (guarda un po’ scritti da una donna). Sia quello che parla del film, sia quello su Rob e i motivi del suo successo.
    “La bellezza inquieta di chi non sai mai se e’ l’eroe o il cattivo”. “Il maschio che potrebbe portarti in paradiso o all’inferno”. “L’uomo che ubriaca, che intossica”. Beh, bisogna ammettere che l’idea e’ fantasiosa ma affascinante, e si riferisce al Pattinson dei personaggi che interpreta. Non mette in discussione la sua bravura, e il suo talento. L’esempio potrebbe sembrare eccessivo, ma pensandoci bene, l’effetto che produce su di noi, e’ proprio quello di un’ubriacatura. E non parlo solo di lui nei film, ma anche nelle interviste, nelle premiere, nelle foto. Quando e’ se stesso insomma.

  • pattz@

    hai ragione Because….che bella sbronza, però!!!
    :) )))))))))

  • patrizia

    A me piace l’articolo,perche’ credo ci sia un fondo di verita’:Rob e’ entrato in noi come un dolce veleno(il veleno dei vempiri ah………………..)ed ormai siamo tutte trasformate:innamorate,dipendenti e irrecuperabili……..

  • grizabella

    Parole lusinghiere , per Robert : innegabilmente bellissimo ed altrettanto innegabimente talentuoso .
    Dotato di un fascino letale , di quelli che seducono ed imprigionano a vita ….. si legge una specie di ineluttabilità , di inevitabilità nel rimanere stregati da lui , nelle righe di questo articolo .
    Femmine o maschi , fa lo stesso .
    La signora non lo specifica e credo non vi abbia neppure pensato , perchè non ha poi molta importanza … ai suoi occhi , come pure ai nostri .
    ” Intossicati ” da lui .
    ” Ubriachi ” di lui .
    Questa giornalista ha fatto centro , perchè le sensazioni che descrive sono ( anche ) le sue … e non c’è nulla di meglio dell’esperienza , che permetta a qualcuno di disquisire su un argomento con cognizione di causa .
    Ah , dimenticavo …. Mrs. Furino : la capisco benissimo , ed il suo articolo mi è piaciuto .( ;) )

  • grizabella

    Aggiungo ( decisamente in ritardo , ma è sempre meglio che niente ) :
    Felice di riincontrarvi , ragazze . Spero che abbiate trascorso una buona Pasqua , e bei momenti con le vostre famiglie :) .

2 Trackbacks / Pingbacks for this entry

Food Rations