HeaderCOSMO copiaok.jpg
RobertPattinsonMoms

Robert Pattinson interviewed by a sweden journalist (video e traduzione)

by on nov.05, 2011, under Interviste

Rob: Le ragazze giovani sono le migliori giudici del fatto che non sei più giovane, così quando cominci a sentirti più vecchio, quando vedi i segni sotto gli occhi e sotto il make up, al quel punto mi sono reso conto che non sarei potuto più passare ancora per un diciassettenne (età apparente di edward ndt)

Rob: non ne sapevamo nulla, era come un esperienza completamente aliena, potevamo solamente accettarla. (int in inglese: è stato un pò come un circo) Rob: si (ride) davvero, è stato sempre così, è così anche quando mi sveglio al mattino (ride). Quando sei in mezzo al pubblico è strano, sei lì che corri da tutte le parti, è difficile rimanere se stessi

int in inglese: ma la folla ti ama, realmente. come fai a rimanere con i piedi per terra, se ci rimani? Rob: non lo so (ride) no, in realtà so che devo dimostrare ancora molto, devo dimostrare ancora quello che so fare, sento che non posso essere soddisfatto (si impappina sulla parola soddisfatto e dice “ho bevuto troppo caffè)
Rob poi parla del fatto di essere sui giornali costantemente. E’ un paradosso ma il fatto che i paparazzi ti seguano se esci fa si che tu esca sui giornali e più si sui giornali, più persone vanno al cinema a vederti, ed è una cosa triste.
int: e questo ha cambiato il tuo modo di comportarti in pubblico?
Rob: si (ride) ho smesso di fumare crack in pubblico… ride… è questa la cosa principale.. ero solito andare in giro felice con la mia pipa. no, semplicemente rimango in albergo
scherzando ancora con l’intervistatrice dice come in uno slogan pubblicitario “non fumate crack per strada, ragazzi, lasciate le vostre pipe a casa”. poi aggiunge: qual’era la domanda? (ride)
int: oh non me la ricordo

source Carina Olsen via RPlife

:, , , , , , , , , ,

Comments are closed.

Food Rations