QUANDO A VOLTE IL FANDOM CONTA!! TRAILER DI BREAKING DAWN RIVISITATO E CORRETTO/ Fandom Rulez! Correct version of the italian Breaking Dawn’s trailer

by Lilith on ott.06, 2011, under Interviste

GRAZIE A TUTTI I MESSAGGI INVIATI DAL FANDOM E DIRETTAMENTE DA NOI A STEFANO ( CHE APPUNTO L’ALTRO IERI CI HA ASSICURATO CHE AVREBBE PARLATO CON IL DIALOGHISTA….) ECCO IL NUOVO TRAILER!!

GRAZIE GRAZIE GRAZIE..

PS Stefano ha fatto un gran lavoro utilizzando un tono più basso per il nostro Rob!!

We asked Stefano Crescentini, the italian actor who is the italian voice for Robert Pattinson to change an important passage in the italian trailer: from “until we die” to “until we both live” (as in the book). AND… HE HEARD OUR PRAYERS!! ^_^ So here is the right version, done yesterday by Stefano and his colleagues. Thank you Stefano!!!

:breaking dawn, fans, italian, italiano, kristen stewart, new, nuovo, robert pattinson, stefano crescentini, taylor Lautner, trailer, twilight

10 Commenti per questo articolo

becauseofrob
ottobre 6th, 2011 on 16:41
Gentilissimo Stefano, grazie per averci ascoltato e accontentato!
MidnightSun
ottobre 6th, 2011 on 17:47
Grazie! Adesso è perfetto
momo9
ottobre 6th, 2011 on 19:13
grazie tantissimo!!!!!
rosa
ottobre 6th, 2011 on 19:20
Grazie Stefano, sei stato gentilissimo, ci voleva proprio!!
Chyryn3p
ottobre 6th, 2011 on 19:41
Grazie, grazie, grazie!!!!! Una cosa impensabile, eppure vera!!!!
babalina
ottobre 7th, 2011 on 00:39
un milione di grazie stefano! ora è come doveva essere… bellissimo! è bello sapere che c’è qualcuno che ascolta e riesce ad accontentare i fans, ancora grazie.
grizabella
ottobre 7th, 2011 on 01:29
Bel lavoro , ragazzi .
Allora è vero , che l’unione fa la forza …. è bello riscoprirlo .
ellevi
ottobre 7th, 2011 on 08:22
Grande!!!!!!!!!!
Consu
ottobre 7th, 2011 on 14:21
Bene!Almeno un po’ di valore le nostre idee lo hanno dai!Grazie grazie!
Fiammy
ottobre 7th, 2011 on 23:12
Lo dicevo ieri a Lilith: abbiamo la fortuna di avere per voce di Robert Pattinson in Italia un attore che è una persona gentile, disponibile e capace di ascoltare (e non è facile) il fandom e anche di rimettersi in gioco come attore nel proprio lavoro. Non è da tutti e siamo molto fortunate in questo. Ascoltate, fate caso al tono più basso di voce (rispetto ai precedenti doppiaggi dello stesso attore) utilizzato per doppiare Pattinson in questa occasione, molto più vicino al tono orginale di Rob. Grazie Stefano, davvero.

RSS feed for this post (comments)

Benvenuti - Welcome
Italiano:
Casa vostra è un disastro? Panni sporchi in giro per casa ? Per non parlare degli indumenti da stirare? Pile di piatti sporchi in cucina? Avete iniziato a comprare camicie a quadri per vostro marito, fidanzato o figli? Molto spesso bruciate cene e pranzi per controllare gli aggiornamenti inerenti a interviste, fotografie e dirette dai Red Carpet o altri eventi in cui è presente Robert? Sognate di essere sbattute su un muro come nel trailer di Remember me ( ma anche pavimenti, divani, tappeti, scrivanie lavatrici possono andare bene)? Il vostro pc e il cellulare contiene più foto di Rob che di vostro marito e dei vostri figli? Vi sentite colpevoli, ma questo non basta!
BENVENUTE IN QUESTA ISOLA PERFETTA, questo è il luogo di perdizione per NOI, donne adulte con figli o mariti o fidanzati che cercano di mantenere a casa e a lavoro un minimo di controllo, QUI POTETE ESSERE VOI STESSE.
English:
Has your home become a disaster? Dirty dresses lie around everywhere? And surely you forget to iron them. Do you begin to buy plaid shirts for your husband, boyfriend or son???It happens to you sometimes to burn... lunches and dinners to check the updates about interviews, photos and streamings live from Red Carpets or other events where Robert is in??Do you dream about being ... put against a wall as in the Remember Me trailer (or on the floor, sofa, even the washing machine, everywhere is ok)??Do your pc and your mobile phone have more Rob's pictures than your husband's or your son's? You feel guilty, but that is not enough.??Welcome in this perfect island, a place of perdition for us, adult women with sons, husbands, boyfriends that attempt to preserve at work as at home a minimum control, HERE YOU CAN BE AS YOU ARE.
Registrati! - Join!
Argomenti Recenti