BannerLife,febbraio 2014.jpg
RobertPattinsonMoms

Da un frammento di un giornale all’intervista originale: Robert Pattinson intervistato da Voici per WFE (primavera 2011)/ from a piece of a newspaper to the original interview: Rob Pattinson intervieved by Voici (WFE promo)

by on ago.02, 2011, under Interviste

Foto del giornale Voici scattata durante una delle conferenze stampa per la promozione di Water for Elephants (Photo: Voici interview to Rob Pattinson during WFE promotion)

Intervista originale del giornale Voici/ original interview from Voicì site in that occasion

versione you tube (source)

Traduzione video

domanda 1 Si dice che (Sembra) che l’elefantessa ti abbia sollevato nella sua proboscide il primo giorno/seems like the elephant took you in its trunk the first day…

Pattinson:E’ stato uno dei trucchi che Francis Lawrence ha utilizzato per presentarmi l’elefantessa. Mi ricordo che quando leggevo il copione pensavo, più tardi  per favore, per favore sii  buona, sii buona con me,perchè avevo già deciso di fare il film ,nella mia testa solo perchè l’avevo vista e non volevo  fare un brutto film  con l’elefantessa, ma è stato straordinario. C’è una delle immagini promozionali del film  con me seduto e l’elefantessa sdraiata da una parte, ero seduto e mi sono addormentato per un attimo e l’elefantessa si è addormentata anche lei e io pensavo: quante volte nella vita ti può accadere una cosa simile ed è stato tra i pochi momenti veramente indimenticabili di questo film, perchè io non ho buona memoria e cerco di tenere a mente solo i momenti belli

Domanda 2  Allora racconta uno dei momenti brutti… So tell us one of the bad moments…

Pattinson:Le persone si impauriscono a causa degli animali, ma  in una scena in cui  io stavo a terra, tu (rivolto a Waltz) mi avevi colpito e buttato a terra per la ventesima volta, io stavo sdraiato a terra e c’erano quelle 300 persone che correvano intorno alla mia faccia, ecco quello è stato uno dei momenti più spaventosi della mia vita

Domanda 3 i ruoli romantici non sono un pò  noiosi? Romantic roles are boring?

Pattinson: La cosa più difficile quando si è attori è continuare ad lavorare (ride). Ho interpretato diversi tipi di personaggio (diversi percorsi, diversi personaggi) e credo sia difficile fare un film con alcuni aspetti romantici e può sembrare strano ma spesso finiscono (i miei film) per essere storie d’amore, ma non sento la necessità di oppormi a questa cosa

Foto della versione cartacea della stessa intervista. da qui sono partita a ricercare l’ìntervista originale in rete…(source scan: gallery ru. crop robsessed)

source video and foto: Voici archive


:, , , , ,

2 Commenti per questo articolo

  • anna7

    ha una faccia da schiaffi stupenda. Ispira …be !!! la cosa piu’ semplice e’ che ispira simpatia e poi tante altre cose.

  • grizabella

    La cosa più carina è la frase di commento ad una fotografia del genere …: ” Non possiedo alcun sex appeal ” ( ! )
    E’ talmente ” nonsense ” da risultare umoristica .
    :D

5 Trackbacks / Pingbacks for this entry

Food Rations