HeaderGiugno2012 copiaOK.jpg
RobertPattinsonMoms

Preview: Robert Pattinson on Elle (Japan version-september)/ Anteprima: Robert intervistato da Elle (versione giapponese)

by on ago.27, 2010, under Interviste

Preview from an interview with Rob Pattinson on Elle (Japan)

English version: Robert Pattinson Press Japan (Clara) for thinking of Rob

Gor geous vam pire is the shy 24 year-old
“They are scream ing for Edward, not to myself. Then it is eas ier to take all the hysteria.”
Q: Isn’t it tough to be fol lowed by Paparazzi any where you go?
Rob: I guess I should relax and think “It’s only a pic tures taken and posted to tabloids.” and let it go.To tell you the truth, sur rounded by 50 Paparazzis 24/7 is really tough. And I have a bad habit to react them with nasty face; I should come up with bet ter look for paparazzi pho tos by now. Laughs.I am always thank ful to my fam ily and close friends; they never change their atti tude toward me. They keep me to the ground. Some of them haven’t even seen “Twi light” movies yet! So relieving!
Q: What attract you about Edward?
Rob: That he is sin cerely modest.
Q: You’ve been con stant work ing. Don’t you want to have a break?
Rob: Not really. If you go on vaca tion, it is just another cause of more paparazzi pho tos, any way. So, I’ll keep work ing until they get tired of fol low ing me; it should be soon over in next few years, I guess.

Traduzione: Fiammy per Robert Pattinson Moms

Il bellissimo vampiro è un timido 24 anne
“Urlano per Edward, non per me. Allora è più facile non farsi travolgere dall’isteria “

Non è dura essere seguito dai paparazzi ovunque vai?
Rob: Credo di dover pensare (quando io o altri si trovano in questa situazione NdT) e quindi rilassarsi : “Solo solo foto scattate e pubblicate dai tabloid.” E lasciare stare.Vi dico la verità, circondato da 50 paparazzi 24 ore al giorno per 7 giorni su sette è veramente dura. E ho la cattiva abitudine di reagire a questo facendo una brutta faccia, dovrei mettermi in posa con la migliore espressione invece per loro “. ride.
Io sono sempre grato alla mia famiglia e ai miei amici, non hanno mai cambiato il loro atteggiamento verso di me. Mi mantengono con i piedi per terra. Alcuni di loro non hanno ancora nemmeno visto “Twilight”, un sollievo per me!
D: Cosa attira in Edward?
Rob: Che egli è sinceramente modesto.
D: Hai lavorato tanto. Non vuoi fare una pausa?
Rob: Non proprio. Se si va in vacanza, è solo un altro motivo di più per le foto dei paparazzi, comunque. Quindi, io continuerò a lavorare fino a che non si stancheranno di seguire me, ma dovrebbe finire presto tutta questa situazione entro pochi anni”

:, , , , , ,

2 Commenti per questo articolo

  • Sara
    agosto 27th, 2010 on 20:27

    Non ne sarei così sicura. Il fenomeno Robert Pattinson, che nulla a che fare con il bel vampiro Edward, penso sia destinato a durare molto a lungo…..
    Che ne dite moms?

  • Holly
    agosto 27th, 2010 on 20:59

    Sicuramente, lui ha davanti un lungo percorso perchè è BRAVO.E questo ai paparazzi interessa ben poco. Ci saranno altre “novità” da tormentare e Rob potrà vivere un po’ piu’ rilassato

Food Rations