Source and original article Manila Bullettin via Pattinson Ladies

traduzione e adattamento per RobertPattinsonMoms, Fiammy

di JANET SUSAN NEPALES
LOS ANGELES – Da Winnipeg, Canada, a Erie, Pennsylvania, dalle 13 enni alle 53 enni, centinaia di “Twilight” fan si sono accampate davanti a Plaza Nokia dove c’è stata l’anteprima di “The Twilight Saga: Eclipse” in questi giorni solo per dare uno sguardo, avere un autografo o una foto con i loro beniamini di “Twilight” da una posizione vantaggiosa sul tappeto rosso.

Il terzo episodio della popolare franchise, interpretato da Robert Pattinson, Kristen Stewart e Taylor Lautner, è stato proiettato nell’ambito del Los Angeles Film Festival al Live Nokia Theatre di Los Angeles.

Circa 500 fans , che hanno piantato le tende e aspettato per più di 90 ore solo per vedere le loro stelle vampire, portando con sè anche tutto il loro armamentario in stile “Twilight” armamentario con essi – coperte, asciugamani, foto, poster, t-shirt, oltre ai ventilatori.

Abbiamo intervistato le stelle di “Twilight” al Four Seasons Hotel di Los Angeles, ed avuto un’idea come le stelle della serie blockbuster sono cresciute e maturate.

Robert, che interpreta Edward Cullen nel film di David Slade, ha un taglio di capelli più corto ora, ha rivelato che la scena più facile per lui è stata quando il suo personaggio si propone a Bella Swan (Kristen) nel prato.

Egli ci ha detto: “Probabilmente la scena più facile da fare per me è stata quando Kristen e io eravamo nel prato e le chiedevo di sposarmi”.

Ammette invece, per quello che riguarda la scena più difficile da girare: “E ‘stata la scena della tenda. Eravamo in tre veramente in una tenda. Ero così stanco già quando stavamo girando la scena e io continuavo a dimenticare le mie battute. Ero assolutamente esausto quando l’ho girata. Non riuscivo a ricordare le mie battute e continuava a passare il tempo chiusi lì. Mi sentivo in ansia. Dopo circa cinque riprese, Kristen, che avrebbe dovuto fare finta di dormire sul pavimento, si è messa a guardarmi negli occhi e ha cercato di farmi ridere. Così per tutta la scena, stavo cercando di trattenermi dal ridere. ”

Alla domanda su cosa lui cerca in una moglie o in una fidanzata, Robert dice: “Non ci ho mai davvero pensato, ma mi piacerebbe che amasse i cani (ride). Non mi piacciono invece le persone che gridano molto (ride). Mi fa impazzire. Si che ami i cani e non urli (ride). Tutto qui”. (ndt:letto di seguito in inglese suona quasi come uno scioglilingua)

• • •

Kristen, d’altra parte, era vestita con un mini abito colorato ed è stata più rilassata rispetto al passato.

L’attrice di 20 anni, sempre un pò sulle spine, ha spiegato come lei sceglie i suoi film. Lei ci ha detto “Scelgo i miei film d’istinto e davvero non so cosa potrebbe un successo e cosa non. Non voglio pensarci e non voglio sentire su me stessa una pressione del genere.”.

In “Eclipse”, Kristen è letteralmente portata in braccio in giro da un Taylor a petto nudo (Jacob) e protetto da entrambi sia Robert che Taylor. Era frustrante per lei non poter essere lei ad dare calci nel sedere le abbiamo chiesto?.

“Giusto,” rispose lei. ” Questa è una cosa così frustrante per Bella perché è come dire :Okay, non c’è davvero nulla che io possa fare.’ Se fossero tutti esseri umani, allora potrebbe lottare alla pari. C’è anche una sua battuta :’C'è qualcosa che posso fare?’ Lei è in giro nei boschi come e si punge il dito per spargere il suo odore che è uno scherzo e dice: ‘Se questo è tutto quello in cui posso contribuire, voglio farlo fino in fondo.’ Io non sono del tutto così, ma  mi sento bene perchè nemmeno Bella lo è.”

Ha ammesso che era difficile  stare in un angolo  e non fare nulla  ”Probabilmente potrei essere certificata come assolutamente folle,  ma nello spazio di “realtà” di Twilight questo ha senso, in quel contesto ci sono vampiri e ci sono i lupi. Se ci fosse anche un momento in cui lei poteva fare qualcosa, l’avrebbe fatto, ma non c’è davvero mai nessun momento. Sì,  mi sento frustrata Vorrei poter aver fatto tutta la formazione e la preparazione alle scene di lotta che sembrava divertente. ”

• • •

Fiducioso e maturo per i suoi 18 anni, Taylor ha parlato di come il cast  è diventato molto più unito dopo tutti questi film su “Twilight”.

“Rob è molto divertente”, ha rivelato. “Io sono sempre lì a ridere con lui, e questa è una delle ragioni principali per cui è così difficile interpretare il suo rivale. Rob è esilarante. Andiamo alla grande. Siamo buoni amici “.

“Kristen e  io  siamo “super” vicini”, ha aggiunto. ” Parliamo di tutto e di tutti. Durante i tempi di inattività,  so sa un calcio a tutto e lei mi tira dell’uva e io la prendo in bocca (risata),  nella maniera più strana possibile.  Talvolta  è noioso stare sul set, dice Taylor che continua ad allenare il fisico e a mangiare correttamente.Ma lei è molto atletica nel tiro così mi diverto  a prendere l’uva con quel sistema. Io sono di solito il buffone ma penso di essermi comportato abbastanza bene sul set (risata). Non  ci ho ancora dato un taglio.  Forse lo farò per ‘Breaking Dawn’ (il prossimo film che sarà in due parti). Non vi preoccupate.  Stiamo bene tra di noi e siamo super vicini. Non so come avremmo potuto affrontare una franchise del genere se non fossimo vicini come siamo noi. Sarebbe un incubo. ”

Alla domanda su come egli ha mantenuto il suo fisico che mostra la maggior parte del tempo in “Eclipse”, Taylor ha detto che lui continua a mangiare correttamente e continua a fare esercizio fisico. “Mangio molti ortaggi a foglia e vado  in palestra regolarmente,” ha rivelato. “La cosa più interessante che ho capito è che è  stato abbastanza difficile mettere su muscoli  all’inizio ma in realtà sono altrettanto difficili da mantenere. Tendo a perdere peso ogni volta che sono così impegnato da non poter avere almeno due ore al giorno per fare palestra . Poi ci vuole molto tempo per rimettere su peso di nuovo è importante per me stare  poterlo mantenere, perché è piuttosto difficile. E ‘un sacco di lavoro “.

• • •

Bryce Dallas Howard, la bella figlia del regista Ron Howard, è una gradita new entry in questo film .lei interpreta il vampiro cattivo, Victoria.

Bryce, che ha avuto Theo, tre anni, con l’attore Seth Gabel, ha rivelato che ha accettato il ruolo di Vittoria perché “avevo letto i libri prima  di avere effettivamente  visto ‘Twilight’. Ero quasi praticamente una ‘Twi-Hard’.  Questo è il modo in cui la gente chiama noi che amiamo questi libri.  Dopo che ho ricevuto la chiamata  per interpretare il ruolo ,48 ore più tardi, ero già su un aereo per andare a girarlo. Io amo i libri e amo il personaggio. Ero molto attratta dalla prospettiva di arrivare a trascorrere un periodo di tempo esaminando la psicologia di Victoria “.

Alla domanda sul perché questa serie ha colpito gli spettatori, Bryce ha spiegato: “Per me, quando ho letto i libri, per essere onesti, non avevo mai letto niente di simile – ad esempio, la profondità del sentimento  attraverso cui  Bella passa . In realtà, uno dei miei amici ragazzi che è eterosessuale leggeva i libri e disse a lei: ‘Sto avendo una crisi in questo momento perché mi sono innamorato di Edward Cullen.’ Stephenie Meyer  colpisce con la sua scrittura veramente profonda con la sua scrittura, lei è stata in grado di illuminare questo amore epico e immortalarlo sulla pagina. ”

“Ci sono molti autori che non non riescono in questo”, ha continuato.

Per quanto riguarda i  tre protagonisti di ” Twilight”  Bryce osserva che essi  gestiscono la loro popolarità molto bene.

“C’è un sacco di entusiasmo per i tre ragazzi sia come attori che come individui,” ha detto. «Sono tutte persone molto umili. Essi non  sono tropo presi da se stessi . Sono molto grati di  fare parte di queste storia. Sanno che l’attenzione che stanno ottenendo è a causa dei personaggi che stanno interpretando e non, per quello che sono. Questa è una testimonianza della loro umiltà.  Gestiscono la loro popolarità davvero bene “.