Video: Robert Pattinson at LA for Eclipse Press Junket/ english transcription/italian translation
by Fiammy on giu.14, 2010, under Interviste

source: collider via pattinson ladies
complete video
Robert Pattinson Video Interview TWILIGHT ECLIPSE from ColliderVideos on Vimeo.
English version:
At a press conference to promote the film’s upcoming release, actor Robert Pattinson talked about working more closely with Taylor Lautner, getting through that tent scene, how Edward Cullen has evolved throughout the films and how he’s looking forward to working with director Bill Condon for both parts of The Twilight Saga: Breaking Dawn. He also gave some insight into his upcoming roles in Bel Ami, Water for Elephants and Unbound Captives.
Q: What drives you to succeed?
Robert: Probably fear of failure and an inadequacy complex.
Q: This role is considered a romantic hero, but Edward is also very possessive. How do you think Edward has changed, throughout the films?
Robert: In the first two movies, he feels desolation from reality, so when he finds one thing to hold onto, that’s where the possessiveness comes from. I think, as the series goes on, he accepts more of the contemporary world. All the things that were deemed to be flawed before start fading away, and that’s how I’m trying to play him. He’s coming out of his shell a little bit in Eclipse, so hopefully, by the end of Breaking Dawn, he’ll be a normal 17-year-old guy, who’s just a little bit pale.
Q: What’s the one part of your costume that always transforms you into character?
Robert: Probably the contact lenses. They make me miserable, as soon as I put them in. That’s what creates the pouting and brooding character.
Q: Did you have to learn anything new for Eclipse?
Robert: I guess I had to learn how to run properly. In the last two, I ran in a limp slash-skip, and I had to look like I could run more solidly this time. So, I spent a lot of time on a giant treadmill, like one of those wheels mice run around on, and got filmed doing it to improve my form.
Q: Have you ever gotten in a fight with someone for the love of a woman?
Robert: Yeah, probably. But, I don’t know if it was about love. It was more pride.
Q: Have you ever competed for a woman with another guy, the way Edward does with Jacob?
Robert: Compete? No, I haven’t. I’m not good at doing it. I just leave it alone. And also, if you are the one with the girl in the first place, maybe you’re forced into fighting a little bit. But, I would never be in Jacob’s position. Then, you’re just the guy that broke up the couple.
Q: What was it like to work more closely with Taylor Lautner this time around?
Robert: Yeah, it was good because I never do anything with anyone, but Kristen, except for brief things. But, it’s about letting Edward have petty emotions, like being jealous of Jacob and not being able to control himself around him because he gets under his skin so much. It became much easier to play much bigger scopes of emotion, once you let someone else get through your armor. So, doing that with Taylor was great. He’s really good, too.
Q: Was there a scene in particular that you most enjoyed?
Robert: Some scenes, it was just quite cool to have him there. I like the scenes where Bella has to reveal something about herself in front of Jacob and me, at the same time. It’s an extra thing to relate to. Most of the time, it’s just with Bella and she’s trying to convey something to Edward, and Edward is being totally sympathetic to her seeing another guy and seeing it’s not just about their relationship, it’s about some other person. It made it a little more interesting.
Q: How was it to film the tent scene? Was it difficult not to crack up?
Robert: The first time we did that tent scene, I was really freaking out. I don’t know why. I think it had to do with claustrophobia because we were actually shooting in a tent. I just couldn’t get it together. I kept forgetting my lines, and I was so nervous. I just wanted to punch anyone who was near me. We did about three takes, and Kristen was supposed to be asleep on the floor, and she saw that I was freaking out. Half-way through the take, she suddenly opened her eyes and was just staring at me and kept trying to make me laugh, through the entire take. It’s the most serious scene in the whole movie. I just wanted to strangle her for the first two seconds, but then I could not stop laughing, the entire time. We got literally one take where it went right, and it was because of that. When I was trying to hold back, I guess it made me more alive or something.
Q: Do you believe in having a soul, like Edward does?
Robert: Yeah, definitely. I can’t remember who said it, but a soul and a heaven must exist because good people aren’t rewarded enough on Earth. I always liked that idea, if that makes sense.
Q: Since you’ve had a new director with each film, do you have to explain to each director about the character?
Robert: It’s interesting. With the first Twilight film, everyone had very specific ideas and everyone was butting heads the entire time. Then, when Chris Weitz came in for New Moon, he basically came in with the opinion that he liked the first one and he liked what the actors were doing, so he just followed along that road. Then, when David Slade came, he was like, “I want to do everything completely different and not like the first two.” So, we talked about the character development and consistency from the two, and he was like, “It doesn’t matter, let’s just do something completely different,” which is good because then it’s challenging. It’s easy to get stagnate, if you play the same character. In New Moon, I felt like I was going a little bit deeper. And then, with Eclipse, I felt like I was doing a completely different movie and a completely different character. So, yeah, it was nice and challenging.
Q: What was David’s biggest change?
Robert: I guess he was really fighting to make it not so solemn. In my eyes, Edward has been so calculated and everything is not rash, and David wanted to speed up the whole thing and make him more vulnerable.
Q: Jacob has that great line in the film about being hotter than Edward. How was it to film that scene? Were you upset Edward didn’t get a comeback to that? Would you like to address that issue right now?
Robert: There’s nothing you can say. “Yeah, you are!” “At least I’m not hotter than you!” I don’t know. Yeah, it was quite fun. There are quite a few lines in there. Jacob has quite a few catch phrase type of lines, with me especially. For some reason, I find it quite funny when I’m doing stuff with Taylor. There are a couple confrontational scenes, where I push him around a little bit, and I thought I’d really scare him and grab him, and it would freak him out and turn the whole scene upside down. Then, I grabbed his shoulder and it was too big to actually get a grip on, so I just dropped my hand. It was embarrassing. I got him badly, thought. He kept having to dress up in a little grey spandex wolf suit and try to be intimidating with Kristen patting him on the head. That was quite fun.
Q: Edward and Victoria have a really cool fight scene in this film. How much training did you and Bryce Dallas Howard have to go through, and what was it like having to fight a girl
Robert: Weirdly, one of the producers told me, “Wow you look so enthusiastic in that fight scene! Much more so than any other one in the series.” I did a bit of practice with Bryce. It’s really hard to do stuff with her because she’s the gentlest person and she’s always laughing when you do anything. And then, she’d be afraid of hurting me. Most of the vicious stuff I did was with a stunt double who was really, really tough. But, the bits with Bryce, we’re just rolling around and grabbing onto each other. It was fun.
Q: Are you afraid that everything else you do will be compared to Edward Cullen?
Robert: I’ve always been of the opinion that, if something explodes really quickly, it takes the same amount of time for people to think of something else. I don’t know. I hope not. Maybe it’ll be a good thing. I have no idea.
Q: Both you and Kristen are very serious actors. How do you guys prepare for your scenes together? Do you get together and go over them, or do you prefer to just get on set and see what happens?
Robert: For some reason, I can’t understand anything and I think I’m going really into the depth of the character, when it just seems so obvious to Kristen. Her mind works completely differently. She can just feel things immediately, and I like to be more cerebral about things, in completely the opposite way of Kristen. I don’t feel confident unless I know more about the reasons why I’m doing things. I don’t really do that for other parts. That’s what I do for Edward. But, since the first one, I always like to go in-depth about things.
Q: Do you understand the fantasy about you and Kristen being together, in real life?
Robert: Do I understand the fantasy of it? No, not really. Well, I guess people like stories. My basic conclusion is that they just want everything to be about Twilight.
Q: Do you ever check any of the fansites?
Robert: It’s incredible the information they get so quickly. Sometimes, I’ll check them to see what my schedule is, especially on the weekend when I can’t get through to my agency. It’s strange being in Twilight because so much of the fan base is being on the Internet and having a community with each other. You see people turn up on sets of other movies I’ve done, to take a picture. It’s strange.
Q: What would you say to someone who is wondering whether or not they should go see this movie?
Robert: I don’t know what to say to people. It’s become so big. It’s become part of the cultural environment. For the first and second one, I knew exactly what to say to people. If you don’t know what the story is by now, then you’ve probably never been to the cinema before. How about, “Why not go to the cinema for once?” I don’t know. If you’re a fan of it, there’s a lot of things that plays into what the fans of the series want. If you’ve never seen them before, a lot of people who have seen it tell me that it’s the most accessible of the three. It’s a solid story, by itself, and it’s more of a sort of action film. When I was watching Twilight the other day, I realized that you do need to read the book to get it.
Q: You were on the first soundtrack. Would you contribute again to the soundtracks for any more of the movies?
Robert: I’ve done a couple of things. I’ve always just been playing around. It was nice to be involved in the first one. I just saw Twilight on TV, for the first time, a few days ago, and, when my song came on, I was just thinking that is so bazaar that I actually had a song in the movie. I’m amazed Catherine [Hardwicke] did it. It really shows how none of us thought it was going to be so massive. I never thought people would buy the soundtrack. So, it’s a little more nerve-wracking now. I don’t know. Maybe.
Q: What do you think Edward’s evolution is in Breaking Dawn?
Robert: I haven’t read it yet. I’m starting it a month after the job I’m doing now, and I haven’t read it yet. I didn’t intend to not read it until now. It’s quite exciting. I have no idea. I just heard brief rumors about what happens in the story, but I don’t really know what happens at all.
Q: How are you going to go about getting your long hair back for Breaking Dawn?
Robert: I’m thinking maybe Edward got a haircut. That might be easier. But, yeah, I didn’t even think about that, when I got it cut. That is a bit silly. Vampires can cut their hair. I like the idea of Edward having a shaved head in the last film. That’s pretty cool.
Q: How long have you known Breaking Dawn was going to be two films?
Robert: I found out about Breaking Dawn when the press release came out.
Q: Have you met with Bill Condon yet?
Robert: I met him briefly, a few weeks ago, kind of by accident, just before the MTV Awards, in a bar. He seemed great. He seemed like a really, really nice guy. I haven’t talked to him, in detail, about anything. But, Gods and Monsters is an amazing movie. I think it’s going to be good. I don’t even know where they’re going to shoot it yet, or anything.
Q: Can you talk about your upcoming projects and who you play in those films?
Robert: Bel Ami is about a character, Georges Duroy, who is a broke ex-soldier in Paris, in 1890. Basically, he has no drive. He is just jealous of everything. I quite liked the story. Kids nowadays feel entitled. People want to go into a job, but don’t want entry level. They want $100,000 a year, out of the gate. That’s exactly what this guy is like. He’s completely talentless. The only thing he does is that, by accident, he finds this guy he’s in the army with, in a brothel, and this other guy wants to impress him, so he gives him some money and invites him around. It ends up being like he invited the devil into his house. He seduces his wife, he seduces his wife’s friends and, every single influential woman he can get, he has an affair with. He ends up screwing over society and making millions and millions of francs. It was a really fun, completely amoral, evil character. It’s a story about how the shits can completely win sometimes, by doing absolutely nothing.
Water for Elephants is a story about a guy in 1931 whose parents both died in a car crash. When he’s at university studying science, he jumps on a train out of desperation to find something else, and ends up being on this circus train and falling in love with the star attraction, who also is the wife of the ringmaster. All this chaos ensues after that.
Unbound Captives is a romantic drama/western, and my character is the son of Rachel Weisz. He gets kidnapped by Comanche’s when he’s four, and is raised by them. My mother spent 15 years trying to find me, and I come back and can’t speak English anymore, and I can’t recognize her and she can’t recognize me. I come back and look like a Comanche, and I have massive ADD as well. It’s about learning how to live in a new environment again
Versione Italiana (Fiammy per RobertPattinsonMoms)
Alla conferenza stampa per promuovere l’ imminente uscita del film, l’attore Robert Pattinson ha parlato di come è stato lavorare più a stretto contatto con Taylor Lautner, come è stato affrontare la scena della tenda, come il personaggio di Edward Cullen si è evoluto attraverso i film e che lui è impaziente di lavorare con il regista Bill Condon le due parti di The Twilight Saga: Breaking Dawn. Ha anche fornito alcune informazioni sul suo prossimo ruolo in Bel Ami, Water For Elephant e Unbound Captives
D: Cosa la spinge a voler riuscire (ad avere successo)?
Robert: Probabilmente la paura del fallimento e un complesso di inadeguatezza.
D: Questo ruolo è considerato un ruolo da un eroe romantico, ma Edward è anche molto possessivo. Come pensi che Edward sia cambiato, tra un film e l’altro?
Robert: Nei primi due film, riesce a sentire solo desolazione da quella che è la realtà, così quando trova una cosa a cui tenere, è da lì che nasce la possessività . Credo che, nel prosieguo della serie, egli accetta di più del mondo contemporaneo. Vedeva tutte le cose intorno a lui come inconsistenti destinate a breve vita , ed è così che sto cercando di interpretarlo. Sta venendo fuor un pò i dal suo guscio in Eclipse, così si spera, entro la fine di Breaking Dawn, che lui sarà diventato un normale ragazo di 17 anni, solo un pò più pallido’.
D: Qual è la parte del tuo abbigliamento che ti consente di entrare nel personaggio?
Robert: Probabilmente le lenti a contatto. Mi rendono infelice, non appena le metto. Questo è quello che crea il broncio sul mio viso e il sembrare meditabondo del personaggio
D: Hai dovuto imparare qualcosa di nuovo per Eclipse?
Robert: Credo di aver dovuto imparare come correre correttamente. Negli ultimi due, mi sono imbattuto in un limp slash-skip, e ho dovuto cercare come ho potuto di correre in maniera più corretta questa volta. Così, ho speso un sacco di tempo su un tapis roulant gigante, come una di quelle ruote per topi a scorrazzare su e giù , mentre giravo il film e ciò ha migliorato la mia forma.
Q: Sei mai stato in competizione con qualcuno, per amore di una donna?
Robert: Sì, probabilmente. Ma, non so se si trattava di amore. Era più orgoglio.
Q: Hai mai gareggiato per una donna con un altro ragazzo, nel modo in cui Edward fa con Jacob?
Robert: Competere? No, non l’ho fatto. Io non sono bravo a farlo. Io me ne sarei abdato. A meno che tu non sia già con una ragazza e allora sarei costretto a combattere un po ‘. Ma, non sarei mai stato in grado di comprortarmi come Jacob. Non vorrei essere io il ragazzo che cerca di sciogliere una coppia
D: Com’è stato lavorare più a stretto contatto con Taylor Lautner questa volta?
Robert: Sì, è stato un bene perché (nei film di twilight, ndt) io non faccio mai nulla con nessuno, a parte Kristen, fatta eccezione per scene brevi. Ma, qui si trattava di lavorare sulle emozioni di un Edward meschino (ndt: lo so che vi fa arrabbiare, ma Rob la pensa così ^_^) , geloso di Jacob e non essere in grado di controllare se stesso, perché stavolta le emozioni che prova sono letteralmente dentro la sua pelle . È stato molto più facile interpretare delle emotività così forti se hai qualcuno accanto che riesce a (con la propria interpretazione, ndt) a superare la tua armatura. Così, lavorare con Taylor è stato grande. Anche lui è stato veramente bravo.
D: C’è stata una scena in particolare che in cui ti sei divertito di più?
Robert: In alcune scene, bello anche solo il fatto che lui (Taylor) fosse lì . Mi piacciono le scene in cui Bella ha da rivelare qualcosa di se stessa di fronte a Jacob e me, allo stesso tempo. E ‘una cosa in più a cui fare fronte. Il più delle volte, lui è da solo con Bella e lei sta cercando di fare capire qualcosa ad Edward, ma Edward è comprensivo con lei rispetto al fatto che lei si veda con un altro ragazzo, e che non può essere incentrata sempre e solo sulla loro relazione, ma che esiste un’altra persona (Jacob). Questo elemento rende la situazione un po ‘più interessante.
Q: Come è stato a filmare la scena della tenda? Non era facile che fosse un fallimento?
Robert: La prima volta che abbiamo girato quella scena della tenda, stavo impazzendo. Non so perché. Penso che sia stato una sorta di attacco di claustrofobia perché stavamo veramente girando dentro una tenda. Io non riuscivo ad affrontare tutto l’insieme .Continuavo a dimenticare le mie battute, e io ero così nervoso. Volevo solo prendere a pugni chi era vicino a me. Abbiamo fatto circa tre riprese e Kristen doveva dormire sul pavimento, ma si era accorta che stavo andando fuori di testa. A circa metà della ripresa , improvvisamente lei ha aperto gli occhi e guardava me e continuava a cercare di farmi ridere, per tutta la scena. E ‘la scena più pesante di tutto il film. Avrei voluto solo strangolarla per i primi due secondi, ma poi non riuscivo più a smettere di ridere, per tutto il tempo. Abbiamo fatto una ripresa in cui tutto è andato bene ed è stato grazie a lei. Quando cercavo di trattenermi dallo stare male, credo che mi abbia riportato alla realtà o qualcosa del genere.
D: Credi di avere un’anima, come Edward crede?
Robert: Sì, decisamente. Non ricordo chi lo ha detto, ma un’anima e un cielo devono esistere perché le persone buone non sono ricompensate abbastanza sulla Terra. Mi è sempre piaciuta l’idea, se questo ha un senso.
D: Dal momento che cambiato regista ad ogni nuovo film ha dovuto spiegare a ciascun regista il tuo personaggio?
Robert: E ‘interessante. Con il primo film Twilight, tutti avevano idee molto precise e tutti si scontravano tra loro per tutto il tempo. Poi, quando Chris Weitz è arrivato per New Moon, ha sostanzialmente portato con sè l’opinione che gli piaceva il primo e gli piaceva quello che facevano gli attori, così ha solo proseguito su questa strada. Poi, quando David Slade è arrivato era una cosa come, “Voglio fare tutto completamente diverso e non come i primi due.” Allora, abbiamo parlato dello sviluppo del personaggio e della coerenza dei due film, e lui invece, “Non importa facciamo qualcosa di completamente diverso “, il che è positivo, perché allora è più difficile. E ‘facile ottenere il risultato di ripetersi se si si interpreta sempre lo stesso personaggio . In New Moon, mi sentivo come se stessi scavando più a fondo nel mio personaggio. E poi, con Eclipse, mi sentivo come se stessi facendo un film completamente diverso e un personaggio completamente diverso. Quindi, sì, è stato bello e stimolante.
D: Qual è stato il cambiamento più grande di David?
Robert: Credo che in realtà era la lotta per renderlo non così solenne (come new moon, ndt). Ai miei occhi, Edward è sempre così controllato e non è avventato, e David ha voluto accelerare il tutto per renderlo più vulnerabile.
D: Jacob ha questa grande battuta nel film in cui dice di essere ” più caldo” di Edward. Come è stato filmare quella scena? Ti dispiaceva che Edward non avesse pronta una controbattuta adeguata ? Vuoi affrontare la domanda in questo momento?
Robert: Non c’è niente che tu possa dire. “Sì, lo sei!” “Almeno io non sono più caldo di te!” Non lo so. Sì, è stato abbastanza divertente. Ci sono poche battute in quel punto Jacob è uno che usa molto gli slogan, con me in particolare. Per qualche ragione, lo trovo abbastanza divertente quando sto facendo qualcosa con Taylor. Ci sono due scene in cui ci confrontiamo , dove io lo spingo fisicamente e ho pensato che magari gli stavo facendo paura e che prendendolo di peso lo avrei spaventato e magari per la paura sarebbe andato fuori di testa e avrebbe rovinato la scena. Poi, ho afferrato la sua spalla ed era, questa, troppo grande per a per poterla afferrare, così ho lasciato subito la presa. E ‘stato imbarazzante. Ho preso male, la cosa. Continuava a dover vestire con un vestito grigio di spandex per simulare l’essere un lupo in uno stretto vestito grigio in spandex e cercava di intimire Kristen battendogli la testa sul corpo (come un cane ndt). Questo è stato abbastanza divertente.
D: Edward e Victoria hanno una scena di combattimento davvero cool in questo film. quanto allenamento avete dovuto fare tu e Bryce Dallas Howard e come è stato come dover combattere una ragazza?
Robert: Stranamente, uno dei produttori mi ha detto, “Wow, sei così entusiasta di quella scena di lotta! Molto più di qualsiasi altra scena della serie. “Ho fatto un po ‘di pratica con Bryce. E ‘davvero difficile fare delle cose così con lei, perché lei è la persona più dolce e lei ride sempre di qualsiasi cosa . E poi, aveva paura di farmi male. La maggior parte della roba pericolosa l’ho fatta con una controfigura che era molto, molto forte. Ma, nei pezzi con Bryce, siamo solo lì che ci giriamo intorno l’un l’altro e cerchiamo di prenderci a vicenda . E ‘stato divertente.
D: Hai paura che tutto il resto è fare la volontà di essere paragonata a Edward Cullen?
Robert: Sono sempre stato del parere che, se qualcosa avviene molto in fretta, ci vuole la stessa quantità di tempo per le persone a pensare a qualcos’altro. Non lo so. Spero di no. Forse sarà una buona cosa. Non ne ho idea.
D: Sia tu e Kristen sono attori molto seri. Come vi preparate per le vostre scene insieme . Vi riunite separatamente e ci lavorate sopra o andate diretti sul set e affrontare le questioni direttamente lì ?
Robert: Per qualche motivo, non riesco a capire niente e penso che sto andando davvero nella direzione di capire la profondità del personaggio, mentre per lei è tutto molto evidente solo a Kristen. La sua mente lavora in modo completamente diverso. Lei sente le cose subito, mentre a me piace essere più cerebrale rispetto alle cose, in modo completamente opposto rispetto a Kristen. Non mi sento sicuro se non so di più sul motivo per cui faccio le cose. Non ho fatto lo stesso per altri ruoli. Questo è ciò che faccio per Edward. Ma, in generale, mi piace sempre andare a fondo delle cose.
D: Capisci perchè la gente fantastica su te e Kristen sulla vostra “relazione”, nella vita reale?
Robert: Se capisco perchè la gente fantastica su questo? No, non proprio. Beh, credo che persone amino le storie. La mia conclusione di base è che vogliono solo che tutto sia come Twilight.
D: Ti capita mai di controllare uno dei siti di fan?
Robert: E ‘incredibile le informazioni che ricevono così velocemente. A volte, io li controllo per vedere i miei programmi particolare nel fine settimana quando non posso ottenere informazioni attraverso la mia agenzia. E ‘strano fare parte di Twilight anche perché gran parte della base di fan è su Internet e vivono in una comunità con altri siti si vedono persone che sono venute sui set di altri film che ho fatto, per scattare una foto. E ‘strano.
D: Cosa diresti a qualcuno che si chiede perchè andare o non andare a vedere questo film?
Robert: Non so cosa dire alla gente. E ‘diventato così grande. E ‘diventato parte dell’ambiente culturale. Per la prima e la seconda, sapevo esattamente cosa dire alla gente. Se adesso non sai cosa riguarda questa storia allora probabilmente non sei mai stato al cinema prima. Quindi, “Perché non andiamo al cinema per una volta?” Non lo so. Se sei un fan di di twilight c’è molto nel film di quello che i fans vorrebbero . Se non li avete mai visti prima, un sacco di persone che hanno visto già il film che mi dicono che è il più accessibile dei tre. E ‘una storia solida, di per sé, ed è più di una sorta di film d’azione.Quando stavo guardando Twilight l’altro giorno, mi sono reso conto che era necessario avere letto il libro prima.
D: hai parteciptato alla colonna sonora del primo film Vorresti contribuire ancora una volta alla colonna sonora uno dei prossimi film ?
Robert: Ho fatto un paio di cose. Ho quasi sempre solo suonato . E ‘stato bello partecipare alla prima colonna sonora. Ho appena visto Twilight in tv, per la prima volta, pochi giorni fa, e, quando la mia canzone partita, ho pensato che era bizzarro l’avere avuto una mia canzone nel film. Sono stupitoche Catherine [Hardwicke] l’abbia fatto. Esso mostra come in realtà nessuno di noi pensava che sarebbe stata così massiccia. Non ho mai pensato che la gente avrebbe acquistato la colonna sonora. Quindi, è un po ‘più snervante ora. Non lo so. Può darsi.
Q: Cosa pensi dell’evoluzione di Edward in Breaking Dawn?
Robert: Non ho ancora letto. lo inizierò un mesetto dopo del mio attuale impegno e non l’ho ancora letto. Non avevo intenzione di leggerlo fino ad ora . E ‘molto eccitante. Non ne ho idea. So però alcune cose che sono anticipazioni della storia ma io non so davvero che cosa succede a tutti i personaggi.
D: Comefarai a riavere i tuoi capelli lunghi per Breaking Dawn?
Robert: Sto pensando che forse Edward avrà un nuovo taglio di capelli. Questo potrebbe essere più facile. Ma, sì, non ci ho nemmeno pensato quando li ho tagliati Questo è un po ‘sciocco. I vampiri potranno tagliarsi i capelli… . Mi piace l’idea di Edward che ha una testa rasata nell’ultimo film. Si sta più freschi.
D: Quanto tempo fa hai saputo che Breaking Dawn sarebbe stato diviso in due film?
Robert: ho saputo di Breaking Dawn, quando il comunicato stampa è venuto fuori.
D: Hai già incontrato Bill Condon ?
Robert: L’ho incontrato brevemente, alcune settimane fa, per caso poco prima del MTV Awards, in un bar.Sembrava grande. Sembrava come è in realtà, una brava persona . Non ho parlato con lui, nel dettaglio, di niente. Ma, Gods and Monsters è un film incredibile. Penso che sarà buono. Io non so nemmeno come sarà.
D: Puoi parlare dei tuoi progetti futuri e che ruolo interpreti in quei film?
Robert: Bel Ami è su un personaggio, Georges Duroy, che è un ex-soldato a Parigi, nel 1890. In sostanza, non ha scopi. Lui è solo geloso di qualsiasi cosa. Mi piaceva molto la storia. la gente oggi si sente in diritto di pretendere qualsiasi cosa. La gente vuole lavorare , ma senza partire dal gradino più basso . Vogliono 100.000 dollari l’anno, sull’unghia . Così è questo personaggio . L’unica cosa che fa è che, per caso, scopre questo ragazzo che come lui era nell”esercito , in un bordello, e questo altro ragazzo vuole far colpo su di lui, così lui gli dà dei soldi e lo invita in giro. Finisce per essere,come se avesse invitato il diavolo in casa sua. Lui ne seduce la moglie, egli seduce le amiche di sua moglie, eha una relazione con ogni donna che possa essere influente. Finisce per scalare posizioni in società e facendo milioni e milioni di franchi. E ‘stato molto divertente, completamente amorale, un personaggio malvagio . E ‘una storia su come la “merda”può completamente vincere a volte, facendo assolutamente nulla.
Water for Elephant è la storia di un ragazzo nel 1931 i cui genitori sono morti entrambi in un incidente stradale. Quando lui è all’università a studiare scienze, si getta su un treno per disperazione di trovare qualsosa da fare e finisce su questo treno del circo e si innamora dell’attrazione dello spettacolo, che è anche la moglie del direttore di circo.Da qui deriva un gran caos.
Unbound Captives è un dramma romantico-occidentale, e il mio personaggio è il figlio di Rachel Weisz. Lui è stato rapito dai comanches quando aveva quattro anni, e viene allevato da loro . Mia madre ha trascorso 15 anni a cercare me, e quando io torno non parlo più inglese, non la riconosco e lei non può riconoscermi . Torno a lei simile a un Comanche, e ho anche una forte ADD (attention deficit disorder) Si tratta per il mio personaggio di imparare a vivere in un ambiente nuovo.
fonte












HAPPY BD
Intervista con Stefano Crescientini
ROB-LENDARIO 2011
ROB-LENDARIO 2012
Le Rpattz club
Mission Blacklist France
Pattinson Art Work
Pattinson Ladies
Pattinsonnews
Robert Pattinson Australia
Robert Pattinson Press Japan-Clara-Press-Project
Robert Pattinson Spain
Robsessed™ Addicted to Robert Pattinson
Spunk-Ransom
Thinking Of Rob
Todo Twilight Saga
Bel Ami film
Bel Amì Movie Uk
COSMOPOLIS FILM BLOG
Crazy for Robert
Diario Twilight
FANTASY EVENTS – ITACON
Notìcias Robert Pattinson Brasil
PattinsonWorld
PattyStewBoneCity
Robert Pattinson Daily
Robert Pattinson Italia
RobertPattinsonUk
Robnation
RobPattzNews
Robsessed Brasil
RobsessedSpain
Robstenation
Strictly Rob
Tra le righe di Breaking dawn
Water for Elephants Film
1° ANNIVERSARIO. 2 APRILE 2011
VERONA 26.09.2010
giugno 14th, 2010 on 11:04
Bellissima e completa intervista e….. meravigliosa traduzione! E’ un piacere leggerle!
giugno 14th, 2010 on 11:22
Cara Fiamma, che tu – tra una splendida traduzione e l’altra – trovi anche il tempo di scusarti con “noi” moms per certi giudizi avventati di Robert circa la psicologia del personaggio-Edward, ha del miracoloso. Ma ti resta ancora del tempo per respirare? Sono piena di gratitudine (e di ammirazione).
giugno 14th, 2010 on 11:57
fiamma sorry…ma allora è lui che ha avuto un attacco di claustofobia? non Taylor? nelle precedenti interviste dicevano che fosse stato quest’ultimo a stare male…
giugno 14th, 2010 on 12:20
esatto, il primo twitter che era uscito in tempo reale (due twitter in realtà) diceva che l’attacco di claustrofobia l’aveva avuto Tay, qui invece visto che il testo è trascritto comlpletamente divennta chiaro che l’attacco lo ha avuto Rob e che Kristen è intervenuta,intuendolo, cercando di smorzare l’atmosfera di tensione, per questo era importante questa trascrizione, molto importante. talvolta la velocità di twitter non corrisponde alla precisione nelle risposte.
giugno 14th, 2010 on 15:21
cosa posso dire Fiammy sei bravissima e ci fai tanto felici! Pitty mo
giugno 14th, 2010 on 22:43
cara fiammy cosa leggeremmo senza di te, grazie per il tempo che dedichi per farci comprendere le parole e i pensieri dei nostri beniamini, e non scusarti con noi se robert non ha capito a fondo edward. sei una grande baci.
giugno 15th, 2010 on 10:59
Fiammy grazie sei semplicemente STRAORDINARIA!